1
00:01:42,471 --> 00:01:49,311
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

2
00:02:16,505 --> 00:02:17,906
اتركني.

3
00:02:22,944 --> 00:02:24,579
(نباح)

4
00:02:28,317 --> 00:02:29,884
هنا، هيا.
هيا، تدحرج.

5
00:02:29,918 --> 00:02:31,453
تعال.
هناك كلب جيد.

6
00:02:31,486 --> 00:02:32,854
هنا، هيا.
هيا جاكو.

7
00:02:39,961 --> 00:02:42,564
هيا، انتهى.
هيا يا جاكو، انتهى.

8
00:02:42,597 --> 00:02:45,500
هيا يا جاكو، اقفز.
أعلى، أعلى، هيا.

9
00:02:45,534 --> 00:02:48,470
هيا يا جاكو، اقفز.
هيا، هيا. تعال.

10
00:02:53,775 --> 00:02:55,310
اه. أنتوني.

11
00:02:55,344 --> 00:02:56,478
مرحبا جورج. الاشياء الخاصة بك
جاهز للتوقيع؟

12
00:02:56,511 --> 00:02:57,946
نحن في انتظار عمك.
ما هي الفرص؟

13
00:02:57,979 --> 00:03:01,250
ضئيلة جدا، أود أن أقول.
إنه يحاول تعليم بعض الكلاب القديمة حيلًا جديدة.

14
00:03:02,817 --> 00:03:04,386
المتوحشون الأغبياء.

15
00:03:05,820 --> 00:03:08,290
المتوحشون بلا عقل.

16
00:03:08,323 --> 00:03:10,925
(صرخة)
لقد عضتني. وحش!

17
00:03:10,959 --> 00:03:14,363
المتوحشون الأغبياء الجاحدون
الدم المسحوب. عرفت ذلك.

18
00:03:15,630 --> 00:03:18,767
فنتون، توماس.
ما الشيطان!

19
00:03:18,800 --> 00:03:20,702
خذ هذه المخلوقات بعيدا.

20
00:03:20,735 --> 00:03:22,937
بينز، لقد عضوني!

21
00:03:28,877 --> 00:03:31,380
اه.
بينز، هل من الممكن أن تحصل على السيد ريتشموند؟

22
00:03:31,413 --> 00:03:32,614
علينا أن نفعل ذلك
العودة إلى المدينة.

23
00:03:32,647 --> 00:03:34,683
أخشى أن السيد ريتشموند لديه
تعرضت لحادث بسيط يا سيدي.

24
00:03:34,716 --> 00:03:36,017
أحد الكلاب.

25
00:03:36,050 --> 00:03:37,752
إذا عذرتني يا سيدي
مجموعة الإسعافات الأولية.

26
00:03:37,786 --> 00:03:39,521
وهذا يعني
احتجاز آخر.

27
00:03:39,554 --> 00:03:41,923
حسنا، هذا سوف يدفع لك
فرص مع الرجل العجوز اليوم.

28
00:03:41,956 --> 00:03:43,958
وعليه أن يوافق على هذه المسودة قبل اجتماع مجلس الإدارة.

29
00:03:43,992 --> 00:03:46,561
ربما كنت أفضل
إلقاء نظرة على ذلك.

30
00:03:46,595 --> 00:03:50,332
لعنة الغاشمة! أين الممرضة الجديدة؟
لماذا ليست هنا؟

31
00:03:50,365 --> 00:03:52,301
إنها في طريقها من لندن، يا عمي.
ماذا تفعل؟ المشي؟

32
00:03:52,334 --> 00:03:53,868
أين كنت؟
ماذا لديك هناك؟

33
00:03:53,902 --> 00:03:55,470
لقد وافقت للتو
اتفاقية الاندماج هذه.

34
00:03:55,504 --> 00:03:56,605
لم أكن أعتقد أنك تريد
أن تنزعج من ذلك.

35
00:03:56,638 --> 00:03:59,808
أوه، لم تفعل، إيه؟
أعطها لي.

36
00:03:59,841 --> 00:04:03,512
نزيف اليد اللعينة.
هنا، ربطه أكثر إحكاما.

37
00:04:03,545 --> 00:04:06,748
لا يمكن أن يكون لدينا شرط الإنتاج المعلق هذا.

38
00:04:06,781 --> 00:04:09,384
تأخير عملية تورونتو لمدة ثلاثة أسابيع.

39
00:04:09,418 --> 00:04:12,521
7C و 8 خارج.
ولكن ابن أخيك يعتقد أن...

40
00:04:12,554 --> 00:04:15,590
غير مهتم بما يعتقده ابن أخي.
إعادة صياغة.

41
00:04:15,624 --> 00:04:18,893
تعال يا رجل، تعال معنا.
يد اللعينة مؤلمة.

42
00:04:18,927 --> 00:04:21,463
احصل على دكتور موراي.
كن سريعا حيال ذلك.

43
00:04:21,496 --> 00:04:23,398
شكرا لكم أيها السادة.

44
00:04:23,432 --> 00:04:24,933
إلى أين أنت ذاهب؟
للحصول على الدكتور موراي، سيدي.

45
00:04:24,966 --> 00:04:26,134
حسنا، اسرع
عنه.

46
00:04:26,167 --> 00:04:28,503
لماذا تأخرت؟
حسنًا، أنت تعرف ما هي لندن يا سيدي.

47
00:04:28,537 --> 00:04:30,071
لا أنا لا.
ما الذي أبقاك؟

48
00:04:30,104 --> 00:04:33,575
خياطك؟ مانيكير الخاص بك؟
مصفف شعرك؟ إيه؟

49
00:04:35,710 --> 00:04:37,746
أنتوني: يجب عليك حقا
وقع على هذا اليوم يا عمي.

50
00:04:37,779 --> 00:04:39,714
لا نريدهم أن يفعلوا ذلك
استدعاء الشرط الجزائي.

51
00:04:39,748 --> 00:04:40,782
وسوف يكلفنا المال.

52
00:04:40,815 --> 00:04:41,983
ريتشموند:
احتيال ملعون.

53
00:04:42,016 --> 00:04:43,652
يمكنك الوثوق بهم
لإعادة الصياغة.

54
00:04:43,685 --> 00:04:46,421
يثق؟ هراء.
لا تثق بأحد.

55
00:04:46,455 --> 00:04:48,657
سأرى المسودة بنفسي
قبل اجتماع مجلس الإدارة.

56
00:04:48,690 --> 00:04:50,692
حسناً، مانع من ذلك إذن.

57
00:04:50,725 --> 00:04:52,561
أين تلك الممرضة؟
أحتاج إلى الممرضة.

58
00:04:52,594 --> 00:04:54,496
الممرضة هي
قادم يا عم

59
00:04:54,529 --> 00:04:57,098
أريد ممرضة جميلة.
لم يفجر أي من هؤلاء فؤوس القتال.

60
00:04:57,131 --> 00:04:59,768
اخر واحد ارسلوه لي
شمطاء! شارب!

61
00:04:59,801 --> 00:05:02,904
أكل جبن الماعز طوال اليوم
ورائحة كريهة منه.

62
00:05:05,740 --> 00:05:08,810
استمر. استمر.
أين الطبيب؟

63
00:05:08,843 --> 00:05:10,945
ضعني في السرير.
أنا مريض.

64
00:05:11,513 --> 00:05:12,581
نعم.

65
00:05:19,388 --> 00:05:22,757
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

66
00:05:30,499 --> 00:05:31,766
غبي!

67
00:05:32,901 --> 00:05:35,537
ذلك الأسقف
تركته دون حراسة.

68
00:05:35,570 --> 00:05:37,772
لإغراء الملكة الخاصة بك.
يستمع.

69
00:05:38,973 --> 00:05:40,975
تأثير غير عادي.

70
00:05:42,811 --> 00:05:46,615
الاستخفاف، بيرليوز.
يا رجل العاطفة الحقيقية.

71
00:05:47,649 --> 00:05:48,817
يفحص.

72
00:05:49,884 --> 00:05:52,621
ولكن ليس ياصاحبي
ليس بعد.

73
00:05:52,654 --> 00:05:55,690
لعبتك الوسطى، المختصة.
لعبتك النهائية أيها المسكين.

74
00:05:55,724 --> 00:05:59,628
مثل والدك.
لا عمود فقري ولا قدرة على التحمل.

75
00:05:59,661 --> 00:06:01,896
تحت الضغط،
أنت تستسلم.

76
00:06:01,930 --> 00:06:04,466
أنا متعب، متعب.

77
00:06:04,499 --> 00:06:06,601
ماذا تنتظر؟
تغيير الشريط.

78
00:06:06,635 --> 00:06:09,003
أين الممرضة الجديدة؟
الانتظار طوال اليوم.

79
00:06:09,037 --> 00:06:11,506
اليد اللعينة تؤلمني.

80
00:06:11,540 --> 00:06:13,642
حسنا، السيارة تقابلها في المحطة.

81
00:06:13,675 --> 00:06:15,644
(طرق الباب) لقد وعدت بأن تكون في الساعة 6:35.

82
00:06:15,677 --> 00:06:18,980
وعدت؟ هل تأخذ كلمتها؟
غير كفؤ، لا متابعة.

83
00:06:19,013 --> 00:06:21,650
المرض الوطني
لا متابعة.

84
00:06:21,683 --> 00:06:24,519
نعم؟

85
00:06:24,553 --> 00:06:27,121
إنها هنا. لقد حان الوقت أيضًا.
دعونا نلقي نظرة عليها.

86
00:06:27,155 --> 00:06:30,492
الشارب مرة أخرى،
أجرؤ على ذلك. الإبطين تفوح منه رائحة العرق.

87
00:06:30,525 --> 00:06:32,093
تعامل معها بسهولة.
لقد نفدت الوكالات.

88
00:06:32,126 --> 00:06:34,696
بوبينجاي! انها بالنسبة لي.
تذكر ذلك.

89
00:06:40,034 --> 00:06:41,670
ريتشموند:
ادخلي يا فتاة.

90
00:06:44,806 --> 00:06:47,676
(بهدوء) عمي لا يحب
الناس للوقوف بالقرب منه.

91
00:06:51,746 --> 00:06:54,583
حسنًا، ما الذي أبقاك؟
الانتظار طوال اليوم.

92
00:06:54,616 --> 00:06:55,917
بداية سيئة،
الأخلاق السيئة.

93
00:06:55,950 --> 00:06:58,086
أنا آسف،
كنت بحاجة إلى النوم.

94
00:06:58,119 --> 00:07:00,221
مريضتي
توفي الليلة الماضية.

95
00:07:00,254 --> 00:07:03,492
ماتت عليك؟
أنت تقتلهم، أليس كذلك؟

96
00:07:03,492 --> 00:07:04,926
حسناً، لن تفهمني.

97
00:07:04,959 --> 00:07:06,695
ومن قال لك أن تطفئ؟

98
00:07:06,728 --> 00:07:08,663
حمل.

99
00:07:08,697 --> 00:07:09,631
(تشغيل الموسيقى)
بصوت أعلى.

100
00:07:11,065 --> 00:07:12,734
أنا أفهم
لديك يد مجروحة

101
00:07:12,767 --> 00:07:13,935
هل لي أن أنظر إليها؟

102
00:07:13,968 --> 00:07:15,904
غدا سوف تفعل.

103
00:07:15,937 --> 00:07:17,806
اسم؟
ماريا مارسيلو.

104
00:07:17,839 --> 00:07:20,041
أجنبي! لا عجب!

105
00:07:20,074 --> 00:07:21,943
تركتها لك!

106
00:07:21,976 --> 00:07:26,114
تغتسل بانتظام،
آنسة، أم...

107
00:07:26,147 --> 00:07:29,250
نعم، سيد ريتشموند،
أنا أغسل بانتظام.

108
00:07:29,283 --> 00:07:31,553
إنه ضروري
في عملي.

109
00:07:31,586 --> 00:07:33,788
هذا كل الحق، ثم.

110
00:07:33,822 --> 00:07:38,159
رائحة طيبة.
لا شيء من هراء جبن الماعز هذا، الحمد لله.

111
00:07:38,192 --> 00:07:41,195
لا شارب. أخبرها
ما يجب أن تعرفه.

112
00:07:41,229 --> 00:07:43,164
ابن الأخ.
لقد التقينا.

113
00:07:43,197 --> 00:07:45,133
ماذا؟ التقى؟

114
00:07:45,166 --> 00:07:47,802
لقد تم تفتيشي
هذا الصباح.

115
00:07:47,836 --> 00:07:50,839
اعتقدت أنك تريد مني إجراء مقابلة
الآنسة مارسيلو شخصياً يا عمي.

116
00:07:50,872 --> 00:07:53,074
لا يتوهم
ذوقك في النساء.

117
00:07:53,942 --> 00:07:55,176
سأريكم
إلى غرفتك.

118
00:08:05,754 --> 00:08:07,956
بصوت أعلى! بصوت أعلى!
لا أستطيع أن أسمع.

119
00:08:07,989 --> 00:08:10,091
(الموسيقى الكلاسيكية
اللعب بصوت عال)

120
00:08:10,124 --> 00:08:11,560
حالة صعبة.

121
00:08:11,593 --> 00:08:13,662
مريض صعب.

122
00:08:13,695 --> 00:08:15,564
لكني آمل أن تبقى.
أنا لست في عجلة من أمري.

123
00:08:16,297 --> 00:08:18,299
الشيف الخاص بك جيد؟

124
00:08:18,332 --> 00:08:20,101
سافوي السابق.
سأرسل شيئا ما.

125
00:08:20,134 --> 00:08:21,570
شكرًا لك.

126
00:08:21,570 --> 00:08:22,671
غرفة الممرضة.

127
00:08:22,704 --> 00:08:24,105
إنه كذلك دائمًا
غرفة الممرضة.

128
00:08:24,138 --> 00:08:26,207
أخشى أن هذا أفضل ما يمكننا إدارته.

129
00:08:26,240 --> 00:08:28,810
وعندما أكلت،
سألقي نظرة أخرى على المريض.

130
00:08:28,843 --> 00:08:30,879
حسنًا، لقد سمعت ما قاله عمي.
غدا سوف تفعل.

131
00:08:33,648 --> 00:08:35,917
كما تعلمون،
صورتك لا توفيك العدالة.

132
00:08:35,950 --> 00:08:38,987
صورتي؟
هل هذا مهم؟

133
00:08:39,020 --> 00:08:41,990
المظاهر جدا
مهم في الممرضة.

134
00:08:43,191 --> 00:08:44,826
كان علي أن أختار بعناية.

135
00:08:44,859 --> 00:08:47,261
كما ترى،
كانت هناك أخطاء في الماضي.

136
00:08:47,295 --> 00:08:49,598
لكنني متأكد من أننا حققنا ذلك
لا خطأ هذه المرة.

137
00:08:49,598 --> 00:08:52,033
آه! 10 دقائق
في الوكالة.

138
00:08:52,934 --> 00:08:54,769
أنت لا تعرفني.

139
00:08:54,803 --> 00:08:57,606
أنت مخطئة هناك، ماريا.
أنا أعرف القليل عنك.

140
00:08:57,639 --> 00:09:01,075
الخلفية الخاصة بك،
ماضيك.

141
00:09:01,109 --> 00:09:04,345
حياتي الخاصة لا علاقة لها بك
السيد ريتشموند.

142
00:09:04,378 --> 00:09:07,115
عمي ليس كذلك
رجل سهل التعامل معه.

143
00:09:07,148 --> 00:09:08,817
لقد اعتاد على ذلك
الحصول على ما يريد.

144
00:09:08,850 --> 00:09:10,652
بالضبط ما يريد.

145
00:09:10,685 --> 00:09:14,222
لا، فهو يتطلب اللباقة واللباقة
قدرا كبيرا من الصبر.

146
00:09:14,255 --> 00:09:16,157
وأنا متأكد من أن لديك
المؤهلات اللازمة ل...

147
00:09:16,190 --> 00:09:19,828
أنا ممرضة مدربة وأنا معتاد على التعامل مع المرضى الصعبين.

148
00:09:19,861 --> 00:09:21,863
هذا كل ما تحتاجه
لتعرف عني.

149
00:09:21,896 --> 00:09:23,097
ليلة سعيدة، سيد ريتشموند.

150
00:09:24,332 --> 00:09:26,200
أتمنى أن تكون كذلك
مريحة للغاية يا ماريا.

151
00:09:26,234 --> 00:09:27,636
العيش في فوكسهيرست
لديها نقاطها.

152
00:09:28,637 --> 00:09:29,671
حقًا؟

153
00:09:33,141 --> 00:09:34,108
كما تعلمون،
أنت لا تبدو وكأنها ممرضة.

154
00:09:35,644 --> 00:09:37,211
أؤكد لك أنني كذلك.

155
00:09:37,245 --> 00:09:39,881
لكني أشك
إذا كانت ممرضة تحتاجها.

156
00:09:39,914 --> 00:09:41,916
أستطيع أن أؤكد لكم أننا نفعل ذلك.

157
00:09:41,950 --> 00:09:43,752
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

158
00:10:41,910 --> 00:10:44,913
أكثر راحة من تناول الطعام
في غرفتك، إيه، يا آنسة، اه...

159
00:10:44,946 --> 00:10:47,315
أكثر رسمية، بالتأكيد،
السيد ريتشموند.

160
00:10:47,348 --> 00:10:50,785
أنت لا توافق على الشكليات،
سيدة مارسيلو؟

161
00:10:50,819 --> 00:10:52,921
أم أنك تعترض
ربما خدمي؟

162
00:10:52,954 --> 00:10:55,757
هل تعرف لماذا أستخدمها؟
سأخبرك. إنهم يخدمون.

163
00:10:55,790 --> 00:10:58,026
مئات السنين من
في انتظار الرجل الأبيض.

164
00:10:58,059 --> 00:10:59,728
في دمائهم الخدمة.

165
00:10:59,728 --> 00:11:03,164
شيء من الماضي بالنسبة لنا.
الجميع هو سيد.

166
00:11:03,197 --> 00:11:06,234
لم يعد هناك أي إحساس بالواجب،
لا احترام.

167
00:11:06,267 --> 00:11:09,337
ربما لم يعد الزنجي يعرف
مكانه هنا أو في أمريكا.

168
00:11:09,370 --> 00:11:11,806
ولكن في أفريقيا، يمكنك ذلك
لا تزال تجد بعض الذين يفعلون.

169
00:11:11,840 --> 00:11:14,242
ايه توماس؟
ط ط ط.

170
00:11:14,275 --> 00:11:16,878
غرامة، بدائية
مخلوق يا توماس

171
00:11:16,911 --> 00:11:20,882
لا طموحات لا تعليم
لكنه يعرف ما هو. أليس كذلك يا فتى؟

172
00:11:30,258 --> 00:11:31,760
أنتوني: كما ترى،
الآنسة مارسيلو،

173
00:11:31,760 --> 00:11:35,864
عمي قد حل الخادم
المشكلة بطريقته الفريدة.

174
00:11:35,897 --> 00:11:38,132
يعامل خدمه كالكلاب
وكلابه مثل الخدم.

175
00:11:38,166 --> 00:11:40,101
نعم، كما يفعل هو،
الآنسة مارسيلو.

176
00:11:40,134 --> 00:11:42,771
مراقبة تلك الزنبق الأبيض
الأيدي إذا سمحت.

177
00:11:42,771 --> 00:11:46,407
لا يصلح لشيء سوى القيادة
جاكوار وإغواء النساء.

178
00:11:46,440 --> 00:11:48,409
ألا تتمنى أن يكون بإمكانك فعل ذلك أيضًا يا عمي؟

179
00:11:48,442 --> 00:11:51,379
يضحك! استمر!
مثل والدك، أيها الفتى الضاحك.

180
00:11:51,412 --> 00:11:54,849
ستعيش مثله وتموت مثله
خلط للشلنات.

181
00:11:54,883 --> 00:11:58,987
السيد ريتشموند،
لا أعتقد أنك بحاجة إلى خدماتي بعد الآن.

182
00:11:59,020 --> 00:12:00,488
يدك هي
شفيت تماما.

183
00:12:00,521 --> 00:12:03,024
ستسمح لي أن أقرر ذلك،
الآنسة مارسيلو.

184
00:12:03,057 --> 00:12:04,793
سوف تغادر
عندما أقول لك.

185
00:12:04,826 --> 00:12:06,494
لكنك لا تفعل ذلك
حقا بحاجة لي.

186
00:12:06,527 --> 00:12:10,198
أفضل أن أذهب إلى مكان حيث يمكن أن أكون مفيدًا.

187
00:12:10,231 --> 00:12:12,967
بعض الضواحي الكئيبة
التكيف، على ما أعتقد.

188
00:12:13,001 --> 00:12:15,837
لا تظن أنه قد يكون أكثر من ذلك
رعاية مربحة لي؟

189
00:12:15,870 --> 00:12:17,939
أحصل على نفس المعدل
من قبل الجميع.

190
00:12:17,972 --> 00:12:19,340
أنت منافق،
الآنسة مارسيلو.

191
00:12:19,373 --> 00:12:22,476
أنت تعرف جيدًا أنني أستطيع أن أدفع لك
عشر مرات أكثر من أي شخص آخر.

192
00:12:22,510 --> 00:12:26,314
أنا فقط أطلب المعدل الطبيعي الخاص بي،
إذا كنت لا تمانع.

193
00:12:26,347 --> 00:12:29,150
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.
سوف تبقى.

194
00:12:32,887 --> 00:12:36,424
فهم، منذ زوجتي
توفي منذ 20 عاما،

195
00:12:36,457 --> 00:12:39,093
يبدو أنني أعاني
من النقص...

196
00:12:39,127 --> 00:12:42,130
نقص
شركة نسائية.

197
00:12:42,163 --> 00:12:44,532
شركة نسائية مقبولة,
هذا هو.

198
00:12:44,565 --> 00:12:46,935
لا ينبغي لي أن أفكر
سيكون من الصعب

199
00:12:46,968 --> 00:12:48,402
لرجل مثلك،
السيد ريتشموند.

200
00:12:48,436 --> 00:12:50,104
للعثور على شخص ما؟
حقًا؟

201
00:12:50,138 --> 00:12:52,040
كيف تفترض أن رجلاً مثلي يعيل نفسه؟

202
00:12:52,073 --> 00:12:55,343
مع مقبولة،
شركة نسائية ؟

203
00:12:55,376 --> 00:12:57,345
يرسل المال إلى
خدمة الطلب عبر البريد؟

204
00:12:57,378 --> 00:13:00,849
هل قام شخص ما بالصيد
من تجمع الكتابة بالنسبة لي؟

205
00:13:00,849 --> 00:13:03,918
ليس سهلا.
على المرء أن يكون حذرا.

206
00:13:06,054 --> 00:13:09,357
ولكنني مسرور جدا
معك يا آنسة مارسيلو.

207
00:13:11,092 --> 00:13:13,261
سعيد جدا حقا.

208
00:13:14,328 --> 00:13:15,864
أنا سعيد للغاية.

209
00:13:16,865 --> 00:13:17,966
كان العشاء
ممتاز.

210
00:13:18,466 --> 00:13:20,234
طاب مساؤك.

211
00:13:20,268 --> 00:13:22,270
هذا صحيح. تذهب،
الآنسة مارسيلو. يصل إلى غرفتك.

212
00:13:22,303 --> 00:13:24,138
وغدا،
اللعب على هذا الزي!

213
00:13:24,172 --> 00:13:25,907
اصنع نفسك
تبدو وكأنها امرأة!

214
00:13:25,940 --> 00:13:28,042
جميل ومرغوب!

215
00:13:28,076 --> 00:13:30,511
حفيف، فرقعة
وحفيف!

216
00:13:30,544 --> 00:13:32,080
هل تسمع؟

217
00:13:36,017 --> 00:13:38,286
عندما ذهب،
لقد ذهب.

218
00:13:38,319 --> 00:13:40,221
انتهى كل شيء وانتهى.

219
00:13:40,254 --> 00:13:43,557
لكن الأمر ليس كذلك
انتهيت، أليس كذلك يا عم؟

220
00:13:44,658 --> 00:13:46,961
(تصفيق الرعد)

221
00:13:47,996 --> 00:13:49,597
(طرق الباب)

222
00:13:49,630 --> 00:13:50,932
نعم؟

223
00:13:50,965 --> 00:13:53,334
أنتوني.
يمكنني رؤيتك؟

224
00:13:53,367 --> 00:13:54,903
لحظة واحدة.

225
00:14:10,418 --> 00:14:13,087
إنه معجب بك.
أنت تذكره بزوجته.

226
00:14:13,121 --> 00:14:15,924
حقًا؟
أتيت لتخبرني بذلك؟

227
00:14:15,924 --> 00:14:18,659
في الواقع لقد جئت إلى
اعتذر عن سلوكه.

228
00:14:18,692 --> 00:14:20,061
يمكن أن يكون وقحا للغاية.

229
00:14:22,530 --> 00:14:25,133
لم تكن هناك حاجة
لكي تأتي.

230
00:14:25,166 --> 00:14:28,202
أتمنى أن تبقى.
إنه رجل مريض.

231
00:14:28,236 --> 00:14:29,570
هناك ممرضات أخريات.

232
00:14:29,603 --> 00:14:31,105
ليس مثلك.

233
00:14:31,973 --> 00:14:34,208
أريد منك أن تبقى.

234
00:14:34,242 --> 00:14:37,145
هل تفعل المرأة دائمًا ما تريد،
السيد ريتشموند؟

235
00:14:37,178 --> 00:14:38,412
دائما.

236
00:14:38,446 --> 00:14:40,048
هل لي أن أجلس؟

237
00:14:40,081 --> 00:14:42,116
لا.
شكرا لك.

238
00:14:45,353 --> 00:14:47,555
أجدك جدا
فتاة مثيرة للاهتمام، ماريا.

239
00:14:47,588 --> 00:14:49,457
لشيء واحد،
يبدو أن هناك الكثير منكم.

240
00:14:49,490 --> 00:14:51,993
هل هناك؟
أنا أعرف واحد فقط.

241
00:14:52,026 --> 00:14:53,494
أخبرني عنها.

242
00:14:53,527 --> 00:14:55,463
هي ما تراه.

243
00:14:55,496 --> 00:14:57,098
جميل جدًا.

244
00:14:58,499 --> 00:15:00,034
وطموحة.

245
00:15:01,269 --> 00:15:02,536
ليس بعد الآن.

246
00:15:04,138 --> 00:15:06,340
ثم لماذا فعلت ذلك
مغادرة إيطاليا؟

247
00:15:06,374 --> 00:15:08,176
تلك المدن
في الجنوب،

248
00:15:08,209 --> 00:15:10,478
إنهم بخير
للسياح.

249
00:15:10,511 --> 00:15:13,014
ولكن بالنسبة للسكان الفقراء،
هم الجحيم.

250
00:15:13,047 --> 00:15:15,216
لم يكن لدي أحد.
لذلك جئت إلى إنجلترا.

251
00:15:17,051 --> 00:15:19,053
للعثور على حياة أفضل؟

252
00:15:19,253 --> 00:15:20,354
نعم.

253
00:15:21,689 --> 00:15:23,457
ولقد لك
وجدت ذلك؟

254
00:15:24,125 --> 00:15:26,260
رقم ليس بعد.

255
00:15:29,197 --> 00:15:32,333
لا، لا أريد
لأقول لك بعد الآن.

256
00:15:32,366 --> 00:15:34,502
لقد قلت لي للتو
قدرا كبيرا.

257
00:15:36,070 --> 00:15:39,107
ماريا، سوف تبقى،
أليس كذلك؟

258
00:15:40,174 --> 00:15:42,043
من فضلك اذهب،
السيد ريتشموند.

259
00:15:42,076 --> 00:15:44,578
أنت رجل جذاب،
لكنني لست مهتما.

260
00:15:44,612 --> 00:15:47,315
ولا فيك
أو عمك.

261
00:15:47,348 --> 00:15:49,283
حسنا، هذا مؤسف.

262
00:15:49,317 --> 00:15:52,120
لأن كلا منا
مفتونون بك.

263
00:16:04,332 --> 00:16:06,034
(نباح)

264
00:16:08,669 --> 00:16:10,271
(صافرة تهب)

265
00:16:10,304 --> 00:16:13,174
فنتون! توماس! الأولاد!

266
00:16:13,207 --> 00:16:16,477
هنا، رولو، قف.
قف عندما أقول.

267
00:16:16,510 --> 00:16:19,180
سيد؟
أظهر لهؤلاء الكلاب ما أريد منهم.

268
00:16:19,213 --> 00:16:22,050
لكن يا سيدي...
انحنى! إلى الأسفل تذهب!

269
00:16:26,487 --> 00:16:29,490
هذا صحيح. كما لو كنت
لركلك هناك.

270
00:16:29,523 --> 00:16:30,758
لكنها طفولية.

271
00:16:30,791 --> 00:16:32,593
والآن، أنت يا فنتون،
القفز فوق أخيك.

272
00:16:32,626 --> 00:16:35,163
سوف يقلدونك.

273
00:16:35,196 --> 00:16:37,365
هذا هو النمط،
هذا جيد.

274
00:16:37,398 --> 00:16:38,566
هيا الآن يا جاكو.

275
00:16:38,599 --> 00:16:40,468
أنت تشاهد هذا،
أنت أحمق قليلا.

276
00:16:40,501 --> 00:16:44,372
انتبه يا جاكو. الآن، هيا،
هيا انتهى. آها!

277
00:16:44,405 --> 00:16:45,773
إنهما أخوان، هذان الاثنان.

278
00:16:45,806 --> 00:16:48,176
مخلصون لبعضهم البعض
ولي.

279
00:16:48,209 --> 00:16:51,212
تعال معنا الآن.
تعال معنا يا فنتون.

280
00:16:51,245 --> 00:16:53,681
لكنها قاسية.
قاسية ولا معنى لها.

281
00:16:53,714 --> 00:16:55,683
الآن، دع رولو يجرب.

282
00:16:55,716 --> 00:16:58,219
هذه هي التذكرة.
الآن مرة أخرى! زيادة!

283
00:16:59,287 --> 00:17:01,122
أحسنت يا جاكو.

284
00:17:01,155 --> 00:17:04,158
لا! لا تتوقف.
فنتون، أنت غبي.

285
00:17:05,859 --> 00:17:09,163
لقد رأيت ما يكفي.
وداعا، السيد ريتشموند.

286
00:17:09,197 --> 00:17:10,764
من فضلك أرسل الشيك الخاص بك
إلى الوكالة.

287
00:17:10,798 --> 00:17:13,101
كيف تجرؤ؟

288
00:17:13,134 --> 00:17:15,703
أعود هنا،
أنت فتاة غبية.

289
00:17:15,736 --> 00:17:18,539
هذا ما أدفعه لهم،
أنت أحمق قليلا!

290
00:17:18,572 --> 00:17:20,474
فتاة غبية.

291
00:17:20,508 --> 00:17:23,644
إنهم يحبون ذلك، أقول لك!
إنهم يحبون ذلك!

292
00:17:23,677 --> 00:17:26,480
ماذا جرى؟
سأغادر. الآن.

293
00:17:26,514 --> 00:17:29,483
إنه وحش. فظ.
يعامل الناس مثل الأوساخ.

294
00:17:36,157 --> 00:17:37,325
هل رأيت ماذا حدث؟

295
00:17:37,358 --> 00:17:40,561
نعم، لقد قالت أنها ستغادر.
هل تريد مني أن أستعيدها؟

296
00:17:40,594 --> 00:17:42,563
رقم لا.

297
00:17:44,198 --> 00:17:47,268
لا، احصل على شخص آخر.
اسمح لها أن تذهب.

298
00:18:22,170 --> 00:18:24,205
استرجعها.
أريد عودتها.

299
00:18:35,483 --> 00:18:37,318
مفاجأة.

300
00:18:37,351 --> 00:18:38,752
لا، اعتقدت
سوف تأتي.

301
00:18:38,786 --> 00:18:39,787
ادخل.

302
00:18:41,855 --> 00:18:44,325
لذلك، هذا هو المكان
أنت تعيش بمفردك.

303
00:18:44,358 --> 00:18:47,295
نعم. ليس تماما مثل
فوكسهيرست، أنا خائف.

304
00:18:47,328 --> 00:18:48,896
لا أحد في حياتك؟

305
00:18:49,463 --> 00:18:50,764
ليس الآن.

306
00:18:50,798 --> 00:18:52,333
لماذا كنت متأكدا جدا
سأأتي؟

307
00:18:52,366 --> 00:18:54,868
لأنك تريد
شيء مني.

308
00:18:54,902 --> 00:18:58,372
هل أنا؟ هل أنت متأكد من أنها ليست كذلك
في الاتجاه الآخر؟

309
00:18:58,406 --> 00:19:00,641
تريد أن تكون مقتنعا.

310
00:19:01,709 --> 00:19:03,911
تعتقد
هل تعرفني إذن؟

311
00:19:03,944 --> 00:19:07,415
لقد قضيت وقتا طويلا في البحث
لشخص مثلك يا ماريا.

312
00:19:07,448 --> 00:19:08,482
مثلي؟

313
00:19:08,916 --> 00:19:10,218
نعم.

314
00:19:11,519 --> 00:19:14,255
شخص يريد
كما تريد.

315
00:19:15,356 --> 00:19:16,657
يريد ماذا؟

316
00:19:18,826 --> 00:19:21,262
ريتشموندز هي
عائلة ثرية جدا.

317
00:19:21,295 --> 00:19:23,831
فقط كم تعتقد
نحن يستحق؟

318
00:19:23,864 --> 00:19:25,699
مليون؟
مليون؟

319
00:19:26,934 --> 00:19:29,903
اقترب من الخمسين. خمسين مليون.

320
00:19:29,937 --> 00:19:33,841
كما ترى يا ماريا
أنت في الأساس ساذج جدًا.

321
00:19:33,874 --> 00:19:36,277
تريد،
لكنك لا تعرف.

322
00:19:37,378 --> 00:19:39,813
أنت لا تعرف كيف.

323
00:19:39,847 --> 00:19:41,915
ماذا تحاول
لتخبرني؟

324
00:19:54,027 --> 00:19:55,863
الآن أخبرني
لماذا أتيت.

325
00:19:58,266 --> 00:20:00,301
حسنا، لقد
اقتراح لجعل.

326
00:20:00,334 --> 00:20:01,835
اقتراح الزواج.

327
00:20:03,871 --> 00:20:06,540
ما الذي يجعلك تفكر
سأتزوجك؟

328
00:20:06,574 --> 00:20:07,941
أوه، أنت تملقني.

329
00:20:07,975 --> 00:20:10,244
لا، هذا ليس أنا
سوف تتزوج.

330
00:20:10,278 --> 00:20:11,812
إنه عمي.

331
00:20:17,285 --> 00:20:19,887
أنا لا...
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.

332
00:20:19,920 --> 00:20:22,490
إنه مخيف وقاس.

333
00:20:22,523 --> 00:20:25,493
إنه ليس رجلاً يمكنك
لديك اتصال بشري مع.

334
00:20:25,526 --> 00:20:27,895
كنت على استعداد لرعايته كممرضة.

335
00:20:27,928 --> 00:20:30,398
كزوجة، مطالبه
سيكون أكبر قليلا،

336
00:20:30,431 --> 00:20:32,032
لكنها لن تفعل ذلك
تدوم طويلاً.

337
00:20:32,065 --> 00:20:34,402
عمي مصاب بالوساوس المرضية
لسبب وجيه جدا، ماريا.

338
00:20:34,435 --> 00:20:35,469
هو قريبا
سوف يموت.

339
00:20:35,503 --> 00:20:38,306
أنا أعرف حالته.
يمكن أن يستمر لفترة طويلة.

340
00:20:38,339 --> 00:20:39,940
أو اذهب هكذا.

341
00:20:41,041 --> 00:20:43,377
لماذا تفعل
أكرهه كثيرا؟

342
00:20:45,679 --> 00:20:48,749
حسنا، والدي و
كان ريتشموند شركاء.

343
00:20:48,782 --> 00:20:52,420
لكنه طرده.
طاردته، ودمرته.

344
00:20:52,453 --> 00:20:54,822
أوه، كان كل شيء
في طريق الأعمال.

345
00:20:54,855 --> 00:20:56,490
لا ميلودرامية.

346
00:20:56,524 --> 00:20:58,692
فقط الرجل الأضعف
الذهاب إلى الحائط.

347
00:20:59,960 --> 00:21:02,363
لكنني كنت أعرف أفضل.

348
00:21:02,396 --> 00:21:04,865
عندما والدي
انتحر,

349
00:21:04,898 --> 00:21:07,335
لقد كان مجرد انتصار آخر لتشارلز ريتشموند.

350
00:21:07,368 --> 00:21:09,737
لماذا يريد أن يفعل ذلك بأخيه؟

351
00:21:09,770 --> 00:21:12,840
لقد سمعته يتكلم
بمودة شديدة من زوجته.

352
00:21:12,873 --> 00:21:14,575
لقد رأيت صورها.

353
00:21:14,608 --> 00:21:16,344
كانت جميلة.

354
00:21:16,377 --> 00:21:18,779
كانت والدتي.
أرملة والدي.

355
00:21:20,348 --> 00:21:21,349
لا.

356
00:21:24,017 --> 00:21:26,053
لماذا هو
هل أنت معه؟

357
00:21:26,086 --> 00:21:28,088
يجب أن يعرف
أنك تكرهه.

358
00:21:28,121 --> 00:21:30,057
تشارلز ريتشموند
يزدهر على الكراهية.

359
00:21:30,090 --> 00:21:31,525
لو العالم كله
يكرهك،

360
00:21:31,559 --> 00:21:33,661
ذلك في حد ذاته
هو نوع من القوة.

361
00:21:33,694 --> 00:21:35,496
قبل بضعة أشهر،
لقد صنع إرادته.

362
00:21:35,529 --> 00:21:37,398
لفتة أخيرة من الكراهية.

363
00:21:37,431 --> 00:21:38,866
كل شيء للأعمال الخيرية.

364
00:21:38,899 --> 00:21:41,369
الصدقات التي يعرفها
ولا يهتم بشيء.

365
00:21:41,402 --> 00:21:44,938
وبالنسبة لي،
620.000 تافه.

366
00:21:44,972 --> 00:21:47,007
هذه ثروة بالنسبة لي.
مبلغ زهيد.

367
00:21:49,109 --> 00:21:53,714
الآن، ثروة عمي،
هذه ثروة. الثروة الحقيقية.

368
00:21:53,747 --> 00:21:56,517
لهذا السبب أنت
الذهاب للزواج منه.

369
00:21:56,550 --> 00:21:58,118
سوف يغير إرادته و
سوف ترث كل شيء.

370
00:21:58,151 --> 00:22:00,120
كل شيء
حلمت به.

371
00:22:00,153 --> 00:22:01,955
إذا فهمتك
بشكل صحيح،

372
00:22:02,890 --> 00:22:04,492
ليس كل شيء تماما.

373
00:22:07,995 --> 00:22:11,865
61,000,000 مقابل الحصول عليه من أجلك.
هذا ما أريد.

374
00:22:11,899 --> 00:22:14,001
لجعل ذلك ممكنا.

375
00:22:14,034 --> 00:22:16,103
كما ترى،
لقد قمت بتشكيل هذا في ذهني لفترة طويلة.

376
00:22:16,136 --> 00:22:17,871
كل ما احتاجه
كان الشخص المناسب.

377
00:22:17,905 --> 00:22:19,673
والآن وجدتها.

378
00:22:19,707 --> 00:22:21,575
كيف تعرف
هل يريد الزواج مني؟

379
00:22:21,609 --> 00:22:23,577
إنها المقامرة
نحن نأخذ.

380
00:22:23,611 --> 00:22:24,945
إنه معجب بك.

381
00:22:27,448 --> 00:22:28,982
إذا كان يحبني كثيرًا ،

382
00:22:30,551 --> 00:22:31,919
لماذا أحتاجك؟

383
00:22:31,952 --> 00:22:33,687
فتاتي العزيزة،
أنت داهية.

384
00:22:33,721 --> 00:22:35,723
ولكن لتهبط رجلا
مثل تشارلز ريتشموند

385
00:22:35,756 --> 00:22:37,858
يحتاج إلى الكثير من المكر
مما لديك.

386
00:22:37,891 --> 00:22:39,427
لا، لا يمكنك أن تأمل
للقيام بذلك بنفسك.

387
00:22:39,427 --> 00:22:40,994
ربما أستطيع ذلك.

388
00:22:41,028 --> 00:22:42,095
معي ضدك؟

389
00:22:43,096 --> 00:22:44,998
أنا لا أعتقد ذلك.

390
00:22:45,032 --> 00:22:47,735
حتى بمساعدتي
ما زلت غير متأكد.

391
00:22:47,768 --> 00:22:50,170
فهو لا يمكن التنبؤ به،
ولا يرحم تماما.

392
00:22:50,203 --> 00:22:52,072
خطأ واحد يمكن
كلفنا كل شيء.

393
00:22:52,105 --> 00:22:53,907
كيف تعرف
هل يمكنك الوثوق بي؟

394
00:22:56,677 --> 00:22:58,446
أعتقد أنني أستطيع ذلك يا ماريا.

395
00:23:00,481 --> 00:23:02,049
اعتقدت أن هذا كان
ترتيب الأعمال.

396
00:23:03,817 --> 00:23:05,653
(كلاب تنبح)

397
00:23:05,686 --> 00:23:09,757
(رنين الجرس)

398
00:23:11,559 --> 00:23:12,660
مذكرة، جاكسون.

399
00:23:12,693 --> 00:23:13,694
الطيران المتحالف.

400
00:23:13,727 --> 00:23:15,929
لك بتاريخ 19 يونيو.

401
00:23:15,963 --> 00:23:18,098
المسألة تكشف العجز
في قسمك.

402
00:23:18,131 --> 00:23:21,602
تقرير ما التأديبية
الإجراء الذي تتخذه. س.ر.

403
00:23:21,635 --> 00:23:23,136
احصل على هذه الأشرطة
إلى المكتب.

404
00:23:23,170 --> 00:23:25,005
أوه! هذا أنت، أليس كذلك؟

405
00:23:25,038 --> 00:23:26,907
أنا مجرد جمع
الأدوية الخاصة بك لحزمها.

406
00:23:26,940 --> 00:23:28,676
الرحلات البحرية والعطلات.

407
00:23:28,709 --> 00:23:30,578
اللعنة على العقل السليم
إلغاء الأمر برمته.

408
00:23:30,611 --> 00:23:32,112
سوف يفيدك.

409
00:23:32,145 --> 00:23:34,815
من أي وقت مضى كنت في يخت ،
سيدة مارسيلو؟

410
00:23:34,848 --> 00:23:36,684
لا، أنا أبحث
إلى الأمام لذلك.

411
00:23:36,717 --> 00:23:38,619
اللعنة غير مريحة.

412
00:23:38,652 --> 00:23:39,720
يا! ماذا
الشيطان...

413
00:23:39,753 --> 00:23:42,623
أنت تعرف جيدًا
ممنوع عليك التدخين.

414
00:23:42,656 --> 00:23:45,626
لقد قال الدكتور موراي ذلك.
الدكتورة موراي امرأة عجوز.

415
00:23:45,659 --> 00:23:47,060
أنظر هنا،
أعلم أنك تقصد خيرًا،

416
00:23:47,094 --> 00:23:50,030
لكنه، للأسف،
واحدة من المتع القليلة المتبقية لي.

417
00:23:50,063 --> 00:23:51,799
أعطني المفتاح.
فقط هذا المربع واحد.

418
00:23:51,832 --> 00:23:52,966
أمر مفروغ منه.

419
00:23:53,000 --> 00:23:56,870
لا أحد بحاجة إلى أن يعرف.
سر بيننا.

420
00:23:56,904 --> 00:23:59,640
لقد تم أمرك
لا تدخن، سيد ريتشموند.

421
00:23:59,673 --> 00:24:02,810
لا أحد يأمرني أن أفعل
أي شيء يا آنسة مارسيلو!

422
00:24:02,843 --> 00:24:05,012
لا احد!
لا دجال ولا خادم!

423
00:24:07,014 --> 00:24:09,950
الآن، كوني فتاة جيدة
وأعطني هذا المفتاح.

424
00:24:09,983 --> 00:24:12,019
سأعطيك خمسة
لكل سيجار في الصندوق.

425
00:24:12,620 --> 00:24:14,254
يحمل 20.

426
00:24:14,287 --> 00:24:16,990
أنت تضيع وقتك،
السيد ريتشموند.

427
00:24:17,024 --> 00:24:20,594
أنا هنا لأعتني بك،
حتى لا يتآمر معك على صحتك.

428
00:24:20,628 --> 00:24:23,196
الآن أنت غاضب مني.
لأنني حاولت رشوتك.

429
00:24:23,230 --> 00:24:25,165
غير محتشم.

430
00:24:25,198 --> 00:24:27,968
سامحني؟
بالطبع.

431
00:24:28,001 --> 00:24:30,771
تستخدم للأشخاص الذين
سوف تفعل أي شيء من أجل المال.

432
00:24:30,804 --> 00:24:33,040
أنت مختلف.
يجب أن أتعلم.

433
00:24:38,311 --> 00:24:39,713
ينظر.

434
00:24:42,082 --> 00:24:43,216
هل يعجبك؟

435
00:24:49,289 --> 00:24:51,158
رائع.
لك.

436
00:24:51,191 --> 00:24:53,661
عرض السلام.

437
00:24:53,694 --> 00:24:55,796
لا يا سيد ريتشموند.
لم أستطع أن أتحمل...

438
00:24:55,829 --> 00:24:57,965
ارتديها. إذا لم أتصرف بنفسي
يمكنك إعادته لي.

439
00:24:59,332 --> 00:25:00,300
هذا لطيف جدا
منك ولكن...

440
00:25:00,333 --> 00:25:03,203
من فضلك، أريد شخص جميل أن يرتديه.

441
00:25:07,875 --> 00:25:09,877
والآن سوف تقوم بإدخال المفتاح في القفل

442
00:25:09,910 --> 00:25:12,045
وأخرج تلك السيجار.

443
00:25:14,147 --> 00:25:16,884
يمكنك أن تكون رجلاً لطيفًا،
السيد ريتشموند.

444
00:25:16,917 --> 00:25:19,052
لماذا تختار
أن تتصرف مثل خنزير؟

445
00:25:33,000 --> 00:25:37,037
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

446
00:25:49,249 --> 00:25:51,351
من الأفضل أن تأخذ
بعض السيجار معنا.

447
00:25:51,384 --> 00:25:53,120
لقد تحدثت
إلى ساوثهامبتون.

448
00:25:53,153 --> 00:25:54,955
سيكون القبطان جاهزًا للإبحار عند المد المسائي.

449
00:25:54,988 --> 00:25:56,657
احصل على تلك الأشرطة
إلى المكتب.

450
00:25:56,690 --> 00:25:58,826
الفتاة الملعونة،
كبيرة جدًا بالنسبة لحذائها.

451
00:25:58,859 --> 00:26:00,260
حاولت أن توقفني
التدخين.

452
00:26:00,293 --> 00:26:03,230
عقل جيد ل
اتركها وراءك.

453
00:26:03,263 --> 00:26:04,732
هل تريدني
للاتصال بالوكالة؟

454
00:26:04,765 --> 00:26:05,966
لا، لا.

455
00:26:05,999 --> 00:26:07,668
سيكون لدي كلمة
معها يا سيدي.

456
00:26:07,701 --> 00:26:09,637
الكثير من الدهون جيدة
هذا سوف يفعل.

457
00:26:18,211 --> 00:26:21,348
نعم، لقد كنت محقًا تمامًا في رفض تلك السيجار لي،
الآنسة مارسيلو.

458
00:26:21,381 --> 00:26:23,083
أنقذني 6100

459
00:26:23,116 --> 00:26:25,653
أحتفظ بأكثر من
صندوق واحد في دراستي.

460
00:26:25,686 --> 00:26:27,788
كنت مجرد اختبار
طبيعتك الطيبة.

461
00:26:27,821 --> 00:26:30,223
أنت تقوم بعمل ممتاز
ابدأ يا سيدة مارسيلو.

462
00:26:30,257 --> 00:26:31,859
بداية ممتازة.

463
00:26:31,892 --> 00:26:34,027
السيد ريتشموند، لرجل
في حالتك،

464
00:26:34,061 --> 00:26:36,964
سيجار واحد يعادل
من حياة شهر.

465
00:26:36,997 --> 00:26:38,365
تحاول
تخيفني يا فتاة؟

466
00:26:38,398 --> 00:26:40,000
أنا لست خائفا
من الموت.

467
00:26:40,033 --> 00:26:41,935
شخصيا، أعتقد
أنت رجل شجاع جدا

468
00:26:41,969 --> 00:26:44,404
لتبديد رأس المال القليل الذي بقي لديك.

469
00:26:44,437 --> 00:26:46,674
لا أعتقد حقا الخاص بك
الموقف يمنحك الترخيص

470
00:26:46,674 --> 00:26:48,909
لإهانة عمي،
الآنسة مارسيلو.

471
00:26:48,942 --> 00:26:50,678
سأحصل على الأشياء الخاصة بك
في السيارة.

472
00:26:58,051 --> 00:27:00,020
أرسل لها التعبئة،
العم؟

473
00:27:00,053 --> 00:27:03,957
عندما أحتاج نصيحتك،
عزيزي الولد، سأطلب ذلك.

474
00:27:09,062 --> 00:27:10,698
(كلاب تنبح)

475
00:27:20,874 --> 00:27:23,143
هناك كلب جيد،
رولو. كلب جيد.

476
00:27:25,813 --> 00:27:27,114
حسنا، لقد حصلت
كل شيء هنا يا عم

477
00:27:27,147 --> 00:27:28,281
أتمنى ذلك.

478
00:28:06,854 --> 00:28:12,292
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

479
00:28:14,327 --> 00:28:16,029
بيتهوفن.

480
00:28:17,998 --> 00:28:21,234
لماذا تجلس بعيدا جدا ،
سيدة مارسيلو؟

481
00:28:21,268 --> 00:28:24,071
لقد نسيت أن لدي تعليماتي،
السيد ريتشموند.

482
00:28:24,104 --> 00:28:28,108
استمع لذلك.
تلك الخفة والنعمة والصفاء.

483
00:28:29,409 --> 00:28:31,979
لقد فكروا فيه
كالفقير يا بيتهوفن.

484
00:28:32,012 --> 00:28:34,514
الإجمالي ، الخرقاء ،
عوف المبتذلة.

485
00:28:34,547 --> 00:28:37,284
لا يوجد حس الفكاهة،
لا النعم الاجتماعية.

486
00:28:37,317 --> 00:28:40,320
أبقى الناس
على مسافة ذراع.

487
00:28:40,353 --> 00:28:43,123
أنت تفكر بي كما
وحش، أليس كذلك؟

488
00:28:43,156 --> 00:28:45,192
فقط عندما تحاول
لتخويف لي.

489
00:28:45,225 --> 00:28:46,894
الناس يحبون ذلك
تخويف.

490
00:28:46,927 --> 00:28:49,429
يشعر الناس بالارتياح
بالقوة.

491
00:28:49,462 --> 00:28:52,165
يشتكون ولكن
يشعرون بالهدوء، بطريقة أو بأخرى.

492
00:28:53,500 --> 00:28:55,803
شعرت بالهدوء
معي.

493
00:28:56,236 --> 00:28:57,504
زوجتك؟

494
00:28:57,537 --> 00:28:59,873
وكانت مخلصة،
ناتالي.

495
00:28:59,907 --> 00:29:01,241
لم تفكر بي
كفقير،

496
00:29:01,274 --> 00:29:03,076
لم تفكر بي
ككرنك غني. لا.

497
00:29:04,344 --> 00:29:06,279
مكرس.

498
00:29:06,313 --> 00:29:08,215
كان ذلك منذ وقت طويل.

499
00:29:08,248 --> 00:29:10,450
لقد بنيت هذا اليخت
لشهر العسل لدينا.

500
00:29:10,483 --> 00:29:12,452
يمكنك تسميتها بالطراز القديم الآن،
أفترض.

501
00:29:12,485 --> 00:29:14,454
بطريقة أو بأخرى، أنا أبدا
شعرت بالتغيير.

502
00:29:14,487 --> 00:29:16,123
أنا مملة لك.

503
00:29:16,156 --> 00:29:17,390
بالطبع لا.

504
00:29:17,424 --> 00:29:19,192
رجل مختلف إذن،
بالطبع.

505
00:29:19,226 --> 00:29:20,460
كنت نشيطاً.

506
00:29:20,493 --> 00:29:22,195
ليس فقط في العقل.

507
00:29:23,163 --> 00:29:25,098
كانت ناتالي تحب الموسيقى أيضًا.

508
00:29:25,132 --> 00:29:27,067
لقد قدمنا
حفلات موسيقية رائعة.

509
00:29:27,100 --> 00:29:29,369
استخدام فقط كان لديها
من أجل المال والموسيقى.

510
00:29:30,370 --> 00:29:33,306
الباقي لم يهمها.

511
00:29:33,340 --> 00:29:36,276
يقولون أنها تزوجتني
على الرغم من ثروتي.

512
00:29:36,309 --> 00:29:38,145
(ضحكة مكتومة)

513
00:29:38,178 --> 00:29:39,546
الله وحده يعلم
ما رأت في لي.

514
00:29:39,579 --> 00:29:42,382
لكنها كانت مخلصة.

515
00:29:42,415 --> 00:29:45,986
كل سنوات زواجنا
لم ترفع صوتها عليّ أبدًا.

516
00:29:46,019 --> 00:29:47,855
لم تحاول قط أن تتملق
أي شيء خارج مني.

517
00:29:48,555 --> 00:29:51,291
لقد كانت استثنائية.

518
00:29:52,392 --> 00:29:54,127
لقد كنت رجلاً محظوظاً.

519
00:29:57,597 --> 00:30:00,400
ماتت
بألم عظيم.

520
00:30:00,433 --> 00:30:04,271
الطبيعة الطيبة ليست دفاعا
ضد المرض والموت.

521
00:30:04,304 --> 00:30:06,206
إذن ما الفائدة من ذلك؟

522
00:30:22,255 --> 00:30:24,958
كان يقول لي
عن والدتك.

523
00:30:27,094 --> 00:30:30,130
كم كانت تحب قوته
بعد ضعف والدي؟

524
00:30:30,163 --> 00:30:33,033
كيف كانت تحبه،
رغم ثروته؟

525
00:30:33,066 --> 00:30:36,636
لقد كان حزينًا جدًا عندما تحدث عن وفاتها.

526
00:30:36,669 --> 00:30:39,606
هل أخبرك بما قاله
بعد دقيقة من وفاتها؟

527
00:30:39,639 --> 00:30:41,008
لا.

528
00:30:42,375 --> 00:30:45,645
فقال: أعطيتني
كل شيء ولم يأخذ شيئا."

529
00:30:45,678 --> 00:30:48,348
"كنت جدا
امرأة غبية."

530
00:30:48,381 --> 00:30:50,984
دعونا لا نصبح عاطفيين،
هل يجب علينا؟

531
00:31:01,995 --> 00:31:04,397
تحسن كبير منذ أن توليت مهمة تقديم الطعام،
الآنسة مارسيلو.

532
00:31:04,431 --> 00:31:06,099
شكرًا لك.

533
00:31:06,133 --> 00:31:08,001
سوف تكون الآنسة مارسيلو قريبا
قادرة على الاستيلاء على السفينة.

534
00:31:08,035 --> 00:31:09,937
وماذا
هل هذا يعني؟

535
00:31:09,970 --> 00:31:11,504
لا شيء،
عم.

536
00:31:11,538 --> 00:31:14,007
إلا أن واجباتها التمريضية ليست ثقيلة على الإطلاق.

537
00:31:14,041 --> 00:31:16,409
مكالمتك
إلى هامبورغ، يا سيدي.

538
00:31:16,443 --> 00:31:18,011
كرامر.

539
00:31:18,045 --> 00:31:20,547
حسنًا، هل فعلت ذلك؟
رأى الوزير؟

540
00:31:20,580 --> 00:31:23,116
اللعنة على المعاهدة!
أنا أعرف هذا البند كما يعرفه!

541
00:31:23,150 --> 00:31:25,552
اعتقدت أنك أخبرتني
تم تطهير كل ذلك.

542
00:31:25,585 --> 00:31:29,256
حسنًا، هل يريدني أن أذهب مباشرة إلى المستشار؟

543
00:31:29,289 --> 00:31:31,291
هل يريدون النبات
أم لا؟

544
00:31:31,324 --> 00:31:33,193
إذا لم أحصل على بعض
العمل خلال 24 ساعة،

545
00:31:33,226 --> 00:31:34,627
سوف آخذ كله
المشروع في مكان آخر.

546
00:31:35,662 --> 00:31:37,430
ارجع إلي.

547
00:31:37,464 --> 00:31:39,366
مسح ذلك بعيدا.
خذ هذا الدجاج بعيدا.

548
00:31:41,334 --> 00:31:43,236
يرجى ترك اللوحات
أين هم.

549
00:31:43,270 --> 00:31:45,973
سمعت عمي
الآنسة مارسيلو.

550
00:31:45,973 --> 00:31:48,641
لقد طلبت مني أن أعتني بتقديم الطعام،
السيد ريتشموند.

551
00:31:48,675 --> 00:31:50,277
لقد فعلت بالفعل،
الآنسة مارسيلو.

552
00:31:50,310 --> 00:31:52,245
ولكن هذا يحدث
أنا أكره الطيور.

553
00:31:52,279 --> 00:31:54,447
أنا أعرف. الدجاج
هو بالنسبة لنا.

554
00:31:54,481 --> 00:31:56,583
لقد صنعت السمك
خصيصا لك.

555
00:31:56,616 --> 00:31:59,019
يجب أن أطلب منك عدم الجدال معي،
الآنسة مارسيلو،

556
00:31:59,052 --> 00:32:02,422
امام
الخدم الآخرين.

557
00:32:02,455 --> 00:32:04,992
أخبر الطباخ أنه طُرد
بمجرد أن نرسو!

558
00:32:04,992 --> 00:32:08,495
لا علاقة له به.
لقد قمت بالطهي.

559
00:32:17,504 --> 00:32:19,139
حقا يا سيدي!

560
00:32:29,649 --> 00:32:32,352
لن يكون لدي
تم إبطال أوامري.

561
00:32:32,385 --> 00:32:34,421
أحضر السمك لضيوفي.

562
00:32:34,454 --> 00:32:37,457
وأثناء صعودك أيها الكابتن،
ضع بعض الموسيقى.

563
00:32:41,694 --> 00:32:45,465
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

564
00:32:58,578 --> 00:33:00,047
توني.
قفل الباب.

565
00:33:00,047 --> 00:33:02,682
توني، لا أستطيع
الوقوف عليه. لا أستطبع.

566
00:33:02,715 --> 00:33:05,218
في بعض الأحيان يبدو وكأنه إنسان تقريبًا،
ثم فجأة يتصرف مثل المجنون.

567
00:33:05,252 --> 00:33:07,487
صه! وأنت،
أنت تشجعه!

568
00:33:07,520 --> 00:33:08,788
لا بد لي من القتال
كلاكما.

569
00:33:08,821 --> 00:33:09,756
انها مجرد
جزء من اللعبة.

570
00:33:09,789 --> 00:33:11,558
ألم تلاحظ
أنا دائما على خطأ؟

571
00:33:11,591 --> 00:33:13,060
اذا انا ضدك
انه لك.

572
00:33:13,093 --> 00:33:13,760
انها تعمل
بشكل رائع.

573
00:33:13,793 --> 00:33:15,628
هل هو كذلك؟
بالنسبة لك، ربما.

574
00:33:16,496 --> 00:33:17,530
ليس بالنسبة لي.

575
00:33:19,132 --> 00:33:22,169
لقد أخذتني من أجل شيء ما
أنا لست كذلك، لا يمكن أبدا أن يكون.

576
00:33:22,202 --> 00:33:24,071
لقد أخذتك كامرأة.

577
00:33:24,771 --> 00:33:26,473
امرأة تريد.

578
00:33:26,506 --> 00:33:29,076
تعتقد المال
هو كل ما أريد؟

579
00:33:29,076 --> 00:33:31,544
الأشياء الأخرى،
يمكنك الحصول عليها أيضًا.

580
00:33:33,246 --> 00:33:34,447
يمكننا الحصول عليهم
معًا.

581
00:33:59,772 --> 00:34:01,474
ماذا بحق الجحيم
يفعل على سطح السفينة؟

582
00:34:03,276 --> 00:34:06,313
أحضر لي حلوى.
هيا، على عجل.

583
00:34:06,346 --> 00:34:07,580
صحيح يا سيدي.

584
00:34:10,350 --> 00:34:12,552
الكابتن يريدك
للسماح له بالعودة.

585
00:34:12,585 --> 00:34:13,553
أخبره
للذهاب إلى الجحيم.

586
00:34:17,857 --> 00:34:20,560
إذا لم نصل إلى الميناء،
لن أكون مسؤولاً.

587
00:34:20,593 --> 00:34:24,131
عليك اللعنة!
هل أنا الوحيد على متن الطائرة الذي لديه أي شجاعة؟

588
00:34:24,164 --> 00:34:26,699
ما الذي يقلقك؟
سلامة سفينتي!

589
00:34:26,733 --> 00:34:28,401
إنها سفينتي!

590
00:34:28,435 --> 00:34:30,837
العودة إلى غرفة القيادة.
أعطي الأوامر.

591
00:34:41,748 --> 00:34:45,885
(صراخ)

592
00:34:45,918 --> 00:34:48,288
أخي!
أخي خارج السفينة!

593
00:34:48,321 --> 00:34:51,158
رجل في البحر!
رجل في البحر!

594
00:34:55,928 --> 00:34:57,597
خارج! اصطاده!

595
00:34:57,630 --> 00:34:59,199
الكابتن: أمسكها بثبات.

596
00:34:59,232 --> 00:35:01,568
يساعد! يساعد! ساعدني!

597
00:35:01,601 --> 00:35:03,370
الكابتن: احصل على
أن شريان الحياة خارج!

598
00:35:03,403 --> 00:35:04,671
الرجل: الخط خارج، يا سيدي!

599
00:35:09,276 --> 00:35:10,877
أين هو؟
دعني أراه.

600
00:35:15,915 --> 00:35:19,286
انتظر يا فنتون!
انتظر يا فتى!

601
00:35:19,319 --> 00:35:20,887
لقد حصلنا عليك. انتظر!

602
00:35:28,561 --> 00:35:29,896
(يلهث)

603
00:35:41,708 --> 00:35:43,910
لقد قلت لك أنه ينبغي لنا ذلك
وضعت في الميناء.

604
00:35:43,943 --> 00:35:46,913
حسنا، لماذا لم تفعل؟
أنت ربان السفينة، أليس كذلك؟

605
00:35:46,946 --> 00:35:48,648
يفعل
ما أقول له.

606
00:35:48,681 --> 00:35:51,218
توقف عن الذعر.
ندخل إلى الميناء.

607
00:35:51,984 --> 00:35:53,686
ما الذي تحدق فيه؟

608
00:35:53,720 --> 00:35:55,788
لقد استمتعت به.

609
00:35:55,822 --> 00:35:59,392
لقد استمتعت بكل لحظة،
أنت وحش.

610
00:36:01,661 --> 00:36:03,230
احصل علي أدناه.

611
00:36:08,368 --> 00:36:09,569
قف!

612
00:36:11,738 --> 00:36:13,506
خذه إلى مقصورتي.

613
00:36:24,417 --> 00:36:25,752
الآن، راحة.

614
00:36:27,454 --> 00:36:28,721
اذهب إلى النوم.

615
00:36:33,360 --> 00:36:34,794
سيكون بخير
في الصباح.

616
00:36:34,827 --> 00:36:37,464
سوف تسمح له بالبقاء هنا
حتى الصباح يا آنسة؟

617
00:36:37,497 --> 00:36:40,267
إنه أكثر راحة
من مساكن الخدم.

618
00:36:40,267 --> 00:36:42,502
سوف أنام في الصالون.
شكرا لك يا آنسة.

619
00:36:42,535 --> 00:36:44,704
لماذا تعملين لديه،
توماس؟

620
00:36:44,737 --> 00:36:46,973
هناك عائلة كبيرة
العودة إلى المنزل.

621
00:36:47,006 --> 00:36:47,874
نرسل المال.

622
00:36:47,907 --> 00:36:50,377
هناك طرق أخرى
من كسب المال.

623
00:36:50,410 --> 00:36:51,811
الأمر ليس ذلك فحسب.

624
00:36:51,844 --> 00:36:55,448
كل شعبي يعمل لصالح السيد.
ريتشموند في مناجم النحاس.

625
00:36:55,482 --> 00:36:56,983
علينا أن نفعل
ماذا يقول.

626
00:36:57,016 --> 00:36:58,285
أنا لا.

627
00:37:04,591 --> 00:37:05,725
أنت تتركنا،
ملكة جمال؟

628
00:37:05,758 --> 00:37:07,527
نعم، بمجرد أن نرسو.

629
00:37:07,560 --> 00:37:09,529
وإذا أخذت نصيحتي
سوف تغادر أيضا.

630
00:37:09,562 --> 00:37:11,664
أنت وأخيك.

631
00:37:11,698 --> 00:37:13,733
أعتقد أننا الجشعين.

632
00:37:13,766 --> 00:37:15,368
ألسنا جميعاً؟

633
00:37:15,902 --> 00:37:18,004
ليس أنت.

634
00:37:18,037 --> 00:37:21,408
أنا سعيد لأنك ذاهب.
من أجلك.

635
00:37:21,441 --> 00:37:23,743
لكن الأمر سيكون أسوأ
بدونك.

636
00:37:26,846 --> 00:37:28,881
ليلة سعيدة يا آنسة.

637
00:37:28,915 --> 00:37:30,383
ليلة سعيدة.

638
00:37:50,403 --> 00:37:54,741
(رجل يصرخ بالإسبانية)

639
00:37:57,477 --> 00:37:58,945
كاليماري!

640
00:38:16,596 --> 00:38:18,030
(يتحدث الإيطالية)

641
00:38:24,837 --> 00:38:28,375
أنا أبحث عنه
مكان للبقاء. غرفة.

642
00:38:28,375 --> 00:38:31,911
هل لديك غرفة؟
فقط لليلة واحدة.

643
00:38:31,944 --> 00:38:34,714
(باللغة الإنجليزية التقريبية) لا يوجد سائح هنا.
لا...لا يوجد غرفة.

644
00:38:35,815 --> 00:38:36,983
الفندق؟

645
00:38:37,016 --> 00:38:39,652
سي، فندق.
هل ستأخذني؟

646
00:38:39,686 --> 00:38:41,954
(يتحدث الاسبانية)
أعطيك بعض المال.

647
00:38:50,129 --> 00:38:51,798
(الشكر باللغة الإيطالية)

648
00:39:23,029 --> 00:39:24,964
(التزمير)

649
00:39:25,632 --> 00:39:29,068
(رنين الجرس)

650
00:39:47,987 --> 00:39:49,088
سنيوريتا.

651
00:39:50,056 --> 00:39:51,491
(الشكر باللغة الإيطالية)

652
00:40:01,033 --> 00:40:02,435
هل من أحد هنا؟

653
00:40:09,676 --> 00:40:11,678
(يتحدث الاسبانية)

654
00:40:11,711 --> 00:40:13,045
أريد غرفة، من فضلك.

655
00:40:13,079 --> 00:40:14,847
أوكي-دوك.
هل لديك جواز سفر؟

656
00:40:14,881 --> 00:40:16,015
نعم.

657
00:40:16,949 --> 00:40:18,651
الحق بهذه الطريقة،
من فضلك.

658
00:41:10,703 --> 00:41:12,739
(خطوات تقترب)

659
00:41:15,842 --> 00:41:16,843
(يغلق الباب)

660
00:41:19,846 --> 00:41:21,247
انهض.

661
00:41:21,280 --> 00:41:22,615
انهض، ارتدي ملابسك.

662
00:41:22,649 --> 00:41:24,216
أنا لن أعود.

663
00:41:27,854 --> 00:41:28,888
استيقظ.

664
00:41:29,989 --> 00:41:31,891
أنا لن يأتي
العودة، توني.

665
00:41:35,327 --> 00:41:36,963
(يلبس)

666
00:41:39,632 --> 00:41:41,233
إسمع أيها الأحمق
لقد عدت من حيث بدأت.

667
00:41:41,267 --> 00:41:42,902
ماذا ستفعل
لبقية حياتك؟

668
00:41:42,935 --> 00:41:44,771
تلعب ممرضة إلى الأبد؟
تنظف الأرضيات، وتتزوج من نادل؟

669
00:41:44,804 --> 00:41:46,305
ربما.
لقد عقدنا صفقة.

670
00:41:46,338 --> 00:41:48,808
لا أستطيع الاحتفاظ بها. أنا آسف.
عليك الاحتفاظ بها.

671
00:41:48,841 --> 00:41:51,043
لقد وجدتك، اخترتك.
ابحث عن شخص آخر. هناك الملايين.

672
00:41:51,077 --> 00:41:53,680
اخترتك! أنت!
أنت، لما أنت عليه!

673
00:41:53,713 --> 00:41:54,847
الآن، أنت
يعود.

674
00:41:54,881 --> 00:41:56,082
لا.

675
00:41:57,149 --> 00:41:59,018
أنا حرة منه الآن.

676
00:42:00,052 --> 00:42:02,922
وخالية مني؟
هل أنت حر مني؟

677
00:42:04,256 --> 00:42:07,627
أنت تؤذي ذراعي.

678
00:42:07,660 --> 00:42:09,962
أنت تعرف ما الذي ترميه بعيدًا،
ما الذي تخسره؟

679
00:42:09,996 --> 00:42:12,899
فوكسهيرست، وجميع
هذا يذهب معها.

680
00:42:12,932 --> 00:42:14,734
يذهب بها.
ريتشموند.

681
00:42:14,767 --> 00:42:16,235
أوه، ليس لفترة طويلة.

682
00:42:16,268 --> 00:42:18,104
طويلة جدا بالنسبة لي.

683
00:42:19,071 --> 00:42:21,140
أنا آسف يا توني.
لقد انتهى.

684
00:42:21,173 --> 00:42:22,775
أذهب معها.

685
00:42:24,611 --> 00:42:25,878
ماريا.

686
00:42:27,146 --> 00:42:28,748
هل انتهينا أيضاً؟

687
00:42:35,287 --> 00:42:37,023
سأنتظرك
في الطابق السفلي في الشاحنة.

688
00:42:38,357 --> 00:42:39,258
وداعا، توني.

689
00:42:41,360 --> 00:42:43,830
إذا كان يريد عودتي،
سيكون عليه أن يأتي ويأخذني.

690
00:42:43,863 --> 00:42:47,166
نفسه.
هنا، الآن، اليوم.

691
00:42:47,199 --> 00:42:49,702
لن يأتي.
إنه لا يعرف حتى أنك غادرت السفينة.

692
00:42:49,736 --> 00:42:50,770
ثم أخبره.

693
00:42:54,140 --> 00:42:57,076
لا، هذه ليست طريقة اللعب يا ماريا.
ليس مع ريتشموند.

694
00:42:57,109 --> 00:43:01,213
هل تريد مني أن أكون صعبًا؟ حسنًا،
احصل عليه هنا. سأكون في انتظار.

695
00:43:02,248 --> 00:43:03,983
وإذا لم يأتي؟

696
00:43:05,652 --> 00:43:08,254
ثم انتهى الأمر.
مرة واحدة وإلى الأبد.

697
00:43:39,852 --> 00:43:41,320
نغادر إلى بالما
عند الغسق.

698
00:43:41,353 --> 00:43:44,323
أخبر الكابتن.
إنه عابس مثل فتاة المدرسة.

699
00:43:44,356 --> 00:43:47,927
وأخبر الآنسة مارسيلو أن تعود إلى رشدها.
لن ننتظرها.

700
00:43:47,960 --> 00:43:51,130
سيدة مارسيلو؟
لقد غادرت الآنسة مارسيلو السفينة.

701
00:43:51,163 --> 00:43:52,732
حقًا؟
ربما ذهبت للتسوق.

702
00:43:52,765 --> 00:43:54,133
كذاب!

703
00:43:54,166 --> 00:43:56,035
(شهيق) لقد أتيت للتو
منها، أليس كذلك؟

704
00:43:56,068 --> 00:43:58,705
أليس كذلك؟ نعم لقد فعلت.
لن تعود.

705
00:43:58,705 --> 00:44:00,072
سوف تعود.

706
00:44:00,106 --> 00:44:02,875
إنها تخادع.
سوف تعود.

707
00:44:02,909 --> 00:44:04,911
لن أعول على ذلك.

708
00:44:04,944 --> 00:44:07,947
ما الحوافز
هل عرضت؟

709
00:44:07,980 --> 00:44:11,150
لا أحد.
ظللت أتذكر ما تعنيه بالنسبة لك.

710
00:44:11,183 --> 00:44:12,719
فهي لا تعني لي شيئاً،
لا شيء على الإطلاق.

711
00:44:12,752 --> 00:44:14,153
إنها ممرضتي.

712
00:44:14,186 --> 00:44:16,188
حسنا، في هذه الحالة،
لا توجد مشكلة.

713
00:44:16,222 --> 00:44:17,957
أعود هنا.

714
00:44:19,992 --> 00:44:23,029
سأحصل عليها
لأجلك يا عم.

715
00:44:23,062 --> 00:44:25,031
تعتقد أن هذا كل شيء
امرأة تريد؟

716
00:44:25,064 --> 00:44:27,867
أنت , لا؟ تريدها،
لكن لا يمكنك الحصول عليها.

717
00:44:27,900 --> 00:44:29,068
هل تعتقد أنني لا أستطيع؟

718
00:44:29,101 --> 00:44:31,203
هل تعتقد أنه إذا كنت أريدها حقًا فلن أتمكن من الحصول عليها؟

719
00:44:32,772 --> 00:44:34,340
أنا متأكد من أنك لا تستطيع ذلك.

720
00:44:38,077 --> 00:44:41,380
لا، لا، إنها مثل البقية.

721
00:44:41,413 --> 00:44:42,749
النساء اللعينة.

722
00:44:43,883 --> 00:44:44,984
كل ما يفكرون فيه...

723
00:44:45,818 --> 00:44:47,253
لا.

724
00:44:47,286 --> 00:44:48,988
إلى الجحيم معها.

725
00:44:49,021 --> 00:44:51,190
أخبر الكابتن
لوزن المرساة

726
00:44:51,223 --> 00:44:53,926
بمجرد انتهائهم
مع الإصلاحات.

727
00:44:54,360 --> 00:44:56,128
الآن اخرج.

728
00:44:58,397 --> 00:44:59,966
اخرج!

729
00:46:31,557 --> 00:46:32,558
قبطان.

730
00:46:33,492 --> 00:46:34,293
قبطان!

731
00:46:36,262 --> 00:46:38,998
قبطان!
سيدي، نحن على استعداد للإبحار.

732
00:46:39,031 --> 00:46:40,566
نحن لسنا كذلك.
أنا ذاهب إلى الشاطئ.

733
00:46:40,599 --> 00:46:42,935
ماذا الآن يا سيدي؟
الآن. احصل على واحد من الأولاد.

734
00:46:42,969 --> 00:46:44,170
وسوف آتي
معك يا عم

735
00:46:44,203 --> 00:46:45,972
ستبقى حيث أنت.
أحد الأولاد.

736
00:46:46,005 --> 00:46:48,540
سآخذك يا سيدي.
أخبره أين هي.

737
00:47:19,638 --> 00:47:21,440
(طرق الباب)

738
00:47:22,174 --> 00:47:23,642
نعم؟

739
00:47:23,675 --> 00:47:26,078
هذا أنا يا آنسة.
توماس.

740
00:47:38,390 --> 00:47:40,993
السيد ريتشموند ينتظرك في الطابق السفلي.

741
00:47:44,130 --> 00:47:46,498
ملكة جمال، هل أنت
العودة؟

742
00:48:29,208 --> 00:48:30,542
اجلس.

743
00:48:33,379 --> 00:48:35,547
مشروب؟ الطقس حار.

744
00:48:35,581 --> 00:48:36,715
لا، شكرا لك.

745
00:48:36,748 --> 00:48:39,551
تلك الشاحنة اللعينة.

746
00:48:39,585 --> 00:48:41,120
حسنًا إذن،
ماذا لديك لتقوله لنفسك؟

747
00:48:41,153 --> 00:48:43,122
لماذا فعلت
ترك اليخت؟

748
00:48:43,155 --> 00:48:45,091
يجب أن يكون ذلك واضحا.

749
00:48:45,624 --> 00:48:47,659
أنت حساس للغاية.

750
00:48:47,693 --> 00:48:49,695
كان الصبي مهملا.

751
00:48:49,728 --> 00:48:51,330
لقد قتلته تقريبًا.

752
00:48:51,363 --> 00:48:55,034
وأنت أخذت
هذه متعة المشاهدة.

753
00:48:55,067 --> 00:48:58,470
الآنسة مارسيلو،
هناك أشياء معينة تتعلق بالرجل،

754
00:48:59,771 --> 00:49:03,375
رجل مريض,
رجل عجوز مكسور،

755
00:49:03,409 --> 00:49:07,179
أشياء حتى أنت كممرضة لن تفهمها،

756
00:49:07,213 --> 00:49:10,016
أو تريد أن تفهم،
يسعدني أن أقول،

757
00:49:11,183 --> 00:49:12,684
لماذا يصبح المرء
الطريقة واحدة،

758
00:49:12,718 --> 00:49:14,720
لماذا يتصرف المرء
بطريقة معينة.

759
00:49:17,256 --> 00:49:20,426
وبعد ذلك أعترف
شعرت بالخجل.

760
00:49:21,460 --> 00:49:22,628
بعد ذلك؟

761
00:49:22,661 --> 00:49:26,198
نعم بعد ذلك.

762
00:49:26,232 --> 00:49:30,436
انظر هنا، لا يوجد ضرب جيد.
أنت تعرف لماذا أنا هنا.

763
00:49:30,469 --> 00:49:32,304
ماذا تريد
أن أعود؟

764
00:49:32,338 --> 00:49:34,640
هل سيكون أكثر من اللازم
لطلب الاعتذار؟

765
00:49:34,673 --> 00:49:36,708
سأعطيك المال.

766
00:49:36,742 --> 00:49:38,677
لقد حاولت ذلك
مرة واحدة من قبل.

767
00:49:39,611 --> 00:49:42,281
هكذا في كل مرة...

768
00:49:42,314 --> 00:49:45,317
في كل مرة لا تفعل ذلك
مثل ما أفعل، أقول،

769
00:49:45,351 --> 00:49:49,655
لا بد لي من تناول الطعام
فطيرة متواضعة؟

770
00:49:51,190 --> 00:49:55,161
لا! كيف يمكن ذلك
ربما الربح لك؟

771
00:49:55,194 --> 00:49:59,231
ربما هناك أشياء
عن امرأة

772
00:49:59,265 --> 00:50:01,567
وهو ما لا تفعله
فهم تماما.

773
00:50:01,600 --> 00:50:03,069
ربما.

774
00:50:04,336 --> 00:50:07,073
أنت
امرأة غير عادية.

775
00:50:07,106 --> 00:50:08,540
وجميلة.

776
00:50:09,508 --> 00:50:10,676
وأعتقد،

777
00:50:11,410 --> 00:50:13,312
أمل,

778
00:50:13,345 --> 00:50:14,313
نوع.

779
00:50:14,346 --> 00:50:18,584
هل تلك مجاملات
بدلا من الاعتذار؟

780
00:50:18,617 --> 00:50:21,053
أنت تقود بشكل مفرط
صفقة صعبة.

781
00:50:23,155 --> 00:50:27,359
أنا لم أعتذر
منذ أن كنت طفلا صغيرا.

782
00:50:27,393 --> 00:50:31,363
قاد والدي
صفقة صعبة أيضًا.

783
00:50:34,366 --> 00:50:38,170
(بهدوء)
أعتذر.

784
00:50:40,772 --> 00:50:42,408
شكرًا لك.

785
00:50:42,441 --> 00:50:43,509
لقد عدت.

786
00:50:45,177 --> 00:50:46,778
عندما لا أحتاجك
بعد الآن كممرضة...

787
00:50:46,812 --> 00:50:49,748
سأذهب إلى مكان آخر،
حيث أحتاج.

788
00:50:49,781 --> 00:50:52,251
ينظر! انظر إليَّ.
أريدك أن تكون صادقا معي.

789
00:50:52,284 --> 00:50:55,654
هل تجدني
طارد؟

790
00:50:55,687 --> 00:50:57,089
يعتمد
على مزاجك.

791
00:50:57,123 --> 00:50:58,757
أن يراني هكذا،
على كرسي،

792
00:50:58,790 --> 00:51:01,127
ألا يسيء إليك؟
مُطْلَقاً.

793
00:51:01,160 --> 00:51:03,162
أموالي؟
أن الإساءة لك؟

794
00:51:03,195 --> 00:51:06,732
فقط عند استخدامه
لإيذاء الآخرين.

795
00:51:06,765 --> 00:51:09,335
قلت لك، سأفعل
أعود إلى اليخت.

796
00:51:09,368 --> 00:51:11,637
لماذا تعذب نفسك
مع كل هذه الأسئلة؟

797
00:51:11,670 --> 00:51:13,339
أليس هذا واضحا؟

798
00:51:13,372 --> 00:51:15,541
أريد أن أعرف ما رأيك حقا بي.

799
00:51:15,574 --> 00:51:18,210
لم أتحدث إلى أي شخص
مثل هذا من قبل في حياتي.

800
00:51:19,711 --> 00:51:22,448
ثم لا تفعل ذلك الآن، من فضلك.

801
00:51:22,481 --> 00:51:23,549
ولكن أريد أن.

802
00:51:24,616 --> 00:51:26,352
أريدك أن تتزوجيني.

803
00:51:31,457 --> 00:51:33,659
(همس)
ماذا قلت؟

804
00:51:33,692 --> 00:51:36,195
تعتقد ذلك
سيكون من المستحيل؟

805
00:51:36,228 --> 00:51:37,863
أريدك
ليقول لي بصراحة.

806
00:51:40,766 --> 00:51:42,368
لماذا أنت
يرتجف؟

807
00:51:42,901 --> 00:51:44,603
متحمس؟ خائف؟

808
00:51:45,471 --> 00:51:46,505
أنت تعرف،

809
00:51:47,639 --> 00:51:48,840
أنا خائف.

810
00:51:53,512 --> 00:51:54,713
لا.

811
00:51:56,182 --> 00:51:57,216
انها سيئة بالنسبة لك.

812
00:51:58,484 --> 00:52:00,619
من فضلك أجيبني،
ماريا.

813
00:52:02,454 --> 00:52:04,556
أنا...

814
00:52:04,590 --> 00:52:06,225
لا أعرف
ماذا أقول.

815
00:52:07,693 --> 00:52:09,195
كم من الوقت
هل يمكنني الاستمرار؟

816
00:52:09,595 --> 00:52:11,197
ليس طويلاً، أليس كذلك؟

817
00:52:11,197 --> 00:52:12,798
(قعقعة الحبوب)

818
00:52:12,831 --> 00:52:14,733
حتى بدون السيجار.

819
00:52:18,304 --> 00:52:20,706
سوف نعود إلى
اليخت، أليس كذلك؟

820
00:52:40,792 --> 00:52:44,663
وبهذا الخاتم
أنا اليك تزوج.

821
00:52:44,696 --> 00:52:49,735
ومع كل ممتلكاتي الدنيوية،
أنا إليك.

822
00:52:52,571 --> 00:52:55,407
أنا الآن أنطقك
الرجل والزوجة.

823
00:52:56,442 --> 00:52:58,644
(الناس يثرثرون)

824
00:52:58,677 --> 00:53:01,647
(عزف موسيقى الجاز الناعمة)

825
00:53:30,876 --> 00:53:33,011
عمك هو شيطان عجوز محظوظ،
هل تعرف ذلك؟

826
00:53:33,044 --> 00:53:35,381
نعم، يبدو أنها
لجعله سعيدا.

827
00:53:35,414 --> 00:53:37,649
انها حقا
جميل جدا.

828
00:53:37,683 --> 00:53:39,985
لكنهم يميلون
إلى العمر بين عشية وضحاها.

829
00:53:40,018 --> 00:53:41,853
بحلول الوقت
عمرها 40...

830
00:53:41,887 --> 00:53:44,390
عزيزي!
يجب أن يقلق.

831
00:53:44,423 --> 00:53:46,458
المرأة: حفلة جميلة.
الرجل: تهانينا.

832
00:53:46,492 --> 00:53:48,960
شكرًا لك.
أعتقد أنني سأترك لك الأمر يا عزيزتي.

833
00:53:48,994 --> 00:53:52,498
لا أستطيع أن أتحمل رؤية هؤلاء
أسماك القرش تبتلع الشمبانيا.

834
00:53:52,531 --> 00:53:54,733
أوه، تشارلز،
سوف آتي معك.

835
00:53:54,766 --> 00:53:57,303
لا، لا، لا. لن أحلم به.
تفكيك الحزب؟

836
00:53:57,336 --> 00:53:58,670
توماس، ادفعني بعيدًا.

837
00:53:58,704 --> 00:54:00,539
هيا، استمتع بوقتك.

838
00:54:51,523 --> 00:54:53,892
أوه، هذا أنت.
أنا لم أراك.

839
00:54:56,495 --> 00:54:58,764
الثروة تناسبك يا ماريا.

840
00:54:58,797 --> 00:55:00,666
أنت تعرف،
لقد كنت على حق في بذل أي جهد للحصول عليه.

841
00:55:01,066 --> 00:55:02,601
(الشخير)

842
00:55:02,634 --> 00:55:05,003
أنت تجعل الأمر يبدو كما لو أنني ارتكبت جريمة.

843
00:55:05,036 --> 00:55:07,473
أرادني
للزواج منه.

844
00:55:07,506 --> 00:55:10,075
لا أعتقد
سوف يندم على ذلك.

845
00:55:10,108 --> 00:55:13,044
انا ذاهب ل
كن عادلاً معه.

846
00:55:13,078 --> 00:55:15,914
آمل أن هذا لا يعني أنك
سيكون غير عادل معي.

847
00:55:16,948 --> 00:55:19,951
تذكر 61.000.000.

848
00:55:20,619 --> 00:55:22,388
أتذكر.

849
00:55:22,388 --> 00:55:24,890
أنت تعرف
يمكنك أن تثق بي.

850
00:55:24,923 --> 00:55:26,992
يجب عليك التحلي بالصبر
في شهر العسل.

851
00:55:29,395 --> 00:55:31,730
الزواج كان عادلا
الخطوة الأولى يا ماريا.

852
00:55:31,763 --> 00:55:34,566
والباقي سيحدث إذا جعلته سعيدًا.

853
00:55:34,600 --> 00:55:36,402
بالفعل هو
شخص مختلف.

854
00:55:36,402 --> 00:55:38,937
ألم ترى الليلة؟
لم يكن وقحا مرة واحدة.

855
00:55:40,672 --> 00:55:42,708
انا ذاهب حقا
لجعله سعيدا.

856
00:55:44,042 --> 00:55:45,544
نعم.

857
00:55:45,577 --> 00:55:46,778
و اه،

858
00:55:46,812 --> 00:55:47,846
أين أدخل؟

859
00:55:48,780 --> 00:55:50,081
لا تكن أحمق.

860
00:55:53,952 --> 00:55:55,887
سأكون عادلا
معك أيضا.

861
00:56:04,029 --> 00:56:06,131
نعم؟

862
00:56:06,164 --> 00:56:09,868
أوه، عفوا يا سيدي. أرسل السيد ريتشموند أ
رسالة بخصوص رحلة صيد غدا.

863
00:56:09,901 --> 00:56:12,070
لقد رتبت
الانطلاق الساعة 10:00.

864
00:56:12,103 --> 00:56:14,506
شكرا لك، الكابتن.
سوف تخبره السيدة ريتشموند.

865
00:56:14,540 --> 00:56:15,441
نعم يا سيدي.

866
00:56:18,977 --> 00:56:21,480
كل شيء على ما يرام.
لا أعتقد أنه رأى أي شيء.

867
00:56:21,513 --> 00:56:22,714
لم يكن هناك شيء
لنرى.

868
00:56:24,816 --> 00:56:25,984
لا؟

869
00:56:51,643 --> 00:56:53,645
حصلت على واحدة!
ماذا قلت لك؟

870
00:56:53,679 --> 00:56:57,048
أوه! وحش!

871
00:56:57,082 --> 00:56:58,517
أعطونا بعض الرياضة
هذا.

872
00:57:03,955 --> 00:57:05,657
تماسكي يا ماريا.

873
00:57:05,691 --> 00:57:07,225
أعتقد أننا أفضل
أعطيك يد المساعدة يا سيدي.

874
00:57:07,258 --> 00:57:08,494
نعم، دعونا نقدم لك يد المساعدة، العم.

875
00:57:08,494 --> 00:57:11,863
ابتعد عني!
هل تعتقد أنني لا أستطيع الحصول على الصيد الخاص بي؟

876
00:57:11,897 --> 00:57:14,833
افعل كما يقول. من فضلك، تشارلز،
دعه يساعدك.

877
00:57:14,866 --> 00:57:16,502
لا تريد أي مساعدة.

878
00:57:16,535 --> 00:57:18,036
(شخير مع مجهود)

879
00:57:21,940 --> 00:57:23,108
إنه قوي جدًا
بالنسبة لك يا سيدي.

880
00:57:39,224 --> 00:57:40,959
(يلهث)

881
00:57:48,233 --> 00:57:49,067
الشيطان!

882
00:57:57,042 --> 00:57:58,810
من فضلك، تشارلز،
دعها تذهب.

883
00:57:58,844 --> 00:58:00,078
لا يستحق كل هذا العناء.

884
00:58:00,111 --> 00:58:01,547
إنه دائما يستحق كل هذا العناء.

885
00:58:01,547 --> 00:58:02,648
الشيطان الكبير!

886
00:58:02,681 --> 00:58:03,549
(الهمهمات)

887
00:58:13,258 --> 00:58:15,226
(السعال)

888
00:58:24,770 --> 00:58:26,237
(يلهث) لقد سمحت بذلك
ابتعد.

889
00:58:26,271 --> 00:58:28,173
لماذا فعلت ذلك؟

890
00:58:28,206 --> 00:58:29,808
سيكون لديك
قتلت نفسك.

891
00:58:42,754 --> 00:58:46,625
(عزف الجاز المعاصر)

892
00:59:23,328 --> 00:59:26,031
حسنا؟
ما رأيك في ذلك؟

893
00:59:26,064 --> 00:59:28,033
هل تسألني كقريب أم كسكرتيرة؟

894
00:59:28,066 --> 00:59:30,168
تقصد
أنت لا توافق؟

895
00:59:30,201 --> 00:59:32,070
انها جدا
وثيقة فعالة.

896
00:59:32,103 --> 00:59:33,772
واضح جدا.

897
00:59:33,805 --> 00:59:35,841
أنت تتركها
ثروتك الشخصية.

898
00:59:35,874 --> 00:59:38,677
لا يزال غير راض؟
لقد ضاعفت أموالك، أليس كذلك؟

899
00:59:38,710 --> 00:59:40,846
لا يزال غير كاف؟
تريد المزيد؟

900
00:59:40,879 --> 00:59:42,748
كل شئ؟

901
00:59:42,781 --> 00:59:45,150
رقم أنا سعيد لأنك وجدت
شخص يستحق في النهاية.

902
00:59:45,183 --> 00:59:46,818
وبصرف النظر عن
بيت الكلاب يعني.

903
00:59:46,852 --> 00:59:48,153
استدعاء الشهود.

904
01:00:04,770 --> 01:00:08,707
ماريا! لا تحرق
تلك البشرة الجميلة!

905
01:00:20,952 --> 01:00:22,320
إنهم على
طريقهم للأعلى.

906
01:00:24,189 --> 01:00:25,691
ما زلت أعتقد أنك ترتكب خطأ.

907
01:00:25,724 --> 01:00:28,226
هل تعتقد أنها تزوجتني من أجل أموالي؟

908
01:00:28,259 --> 01:00:29,661
ماذا تعتقد؟

909
01:00:29,695 --> 01:00:31,296
دعني أذهلك،
ابني العزيز.

910
01:00:31,329 --> 01:00:34,733
لم أعتقد أبدًا أنها تزوجتني من أجل جاذبيتي الجنسية.

911
01:00:34,766 --> 01:00:36,434
لكنها تحبني.

912
01:00:36,467 --> 01:00:38,003
لا شيء يمكنك قوله
يمكن أن يغير ذلك.

913
01:00:39,705 --> 01:00:40,906
إنها تحبني.

914
01:00:40,939 --> 01:00:42,273
صباح الخير،
سيدي.

915
01:00:42,307 --> 01:00:43,675
الآن إذن...

916
01:00:44,142 --> 01:00:45,310
وقع على هذا.

917
01:00:47,412 --> 01:00:48,780
كلاكما.

918
01:00:50,749 --> 01:00:52,918
شاهد
توقيعي.

919
01:00:52,951 --> 01:00:54,986
لماذا لا تنتظر
قليلاً يا عم؟

920
01:00:55,020 --> 01:00:57,188
أعتقد أنه خطأ،
ترك كل شيء لها قريبا جدا.

921
01:00:57,222 --> 01:00:59,157
أنت بالكاد تعرفها.

922
01:00:59,190 --> 01:01:01,192
إنه على عكسك
ليكون متهور جدا.

923
01:01:04,763 --> 01:01:06,097
قمت بالتوقيع.

924
01:01:12,437 --> 01:01:14,072
الآن أنت يا فتى.

925
01:01:22,047 --> 01:01:24,049
حسنًا، يمكنك ذلك
العودة إلى اليخت.

926
01:01:29,254 --> 01:01:31,389
لا تحرجني أبدًا بهذه الطريقة
مرة أخرى، هل تسمع؟

927
01:01:32,490 --> 01:01:35,060
(بكل تأكيد)
أبدا مرة أخرى.

928
01:01:35,093 --> 01:01:37,996
خذ هذا إلى المحامين بمجرد عودتنا إلى المنزل.

929
01:01:47,472 --> 01:01:48,940
أين هي ذاهبة؟

930
01:01:50,441 --> 01:01:52,077
إنها تفضل السباحة
في البحر.

931
01:01:52,110 --> 01:01:54,045
أنا لا أحبها
الخروج وحده.

932
01:01:54,980 --> 01:01:56,414
إنها قوية
سباح.

933
01:01:56,447 --> 01:01:58,449
لا، السباحة بمفردك في هذه المياه أمر خطير.

934
01:01:58,483 --> 01:02:00,051
اذهب بعدها.

935
01:02:44,529 --> 01:02:45,530
ط ط!

936
01:02:47,065 --> 01:02:48,934
أنت فقط فعلت ذلك.

937
01:02:48,967 --> 01:02:52,070
أنت ذو قيمة كبيرة جدًا
لتحمل مثل هذه المخاطر.

938
01:02:52,103 --> 01:02:54,039
إذن زوجك
يعتقد، على أي حال.

939
01:02:54,072 --> 01:02:56,007
أرسلك
لتعتني بي؟

940
01:02:56,041 --> 01:02:58,176
نعم.
ولقد حصلت على الأخبار.

941
01:02:59,144 --> 01:03:01,446
لقد فعل ذلك.
لقد تغير إرادته.

942
01:03:02,347 --> 01:03:03,849
الآن؟

943
01:03:04,983 --> 01:03:06,417
تقصد ذلك؟

944
01:03:06,451 --> 01:03:08,954
ط ط! رغم احتجاجاتي.

945
01:03:08,987 --> 01:03:10,588
وقعت وشهدت.

946
01:03:10,621 --> 01:03:12,290
أوه!
كل شيء لك.

947
01:03:12,323 --> 01:03:14,192
كم هو رائع!

948
01:03:17,528 --> 01:03:19,330
وهكذا انتصرنا إذن.

949
01:03:19,364 --> 01:03:21,132
حسنا، ليس تماما.

950
01:03:21,166 --> 01:03:23,068
كما ترى،
لا بد لي من تسجيل الوصية مع المحامين

951
01:03:23,101 --> 01:03:24,936
عندما نعود
إلى إنجلترا.

952
01:03:24,970 --> 01:03:27,272
لكن في هذه الأثناء،
سوف تعتني بالرجل العجوز، أليس كذلك؟

953
01:03:27,305 --> 01:03:29,374
أود على أي حال.

954
01:03:29,407 --> 01:03:32,577
قطع خط الصيد هذا
كانت الأمس ضربة معلم.

955
01:03:32,610 --> 01:03:36,047
ومن الغريب أن
كنت أفكر فيه فقط.

956
01:03:36,081 --> 01:03:38,616
كنت خائفا
سيؤذي نفسه.

957
01:03:38,649 --> 01:03:41,152
قبل أن يغير الوصية،
تقصد. بالطبع.

958
01:03:41,186 --> 01:03:43,188
أنا لا أقصد ذلك
على الاطلاق.

959
01:03:45,924 --> 01:03:49,027
أنت تستمتع حقًا بلعب دور السيدة ريتشموند،
أليس كذلك يا ماريا؟

960
01:03:50,328 --> 01:03:52,230
هذا ما أردته،
أليس كذلك؟

961
01:03:57,468 --> 01:03:59,037
أَخَّاذ.

962
01:03:59,070 --> 01:04:00,305
الآن بعد أن حصلت
أموال الصبي العجوز،

963
01:04:00,338 --> 01:04:01,506
إنها تلعب مسرحية
للشاب.

964
01:04:04,943 --> 01:04:07,913
قلت لك أنني سأكون عادلا
لكما.

965
01:04:22,928 --> 01:04:27,465
(الموسيقى الكلاسيكية
اللعب بصوت عال)

966
01:04:51,222 --> 01:04:52,423
(يطرق الباب)

967
01:05:02,133 --> 01:05:03,701
مرحبا يا عزيزي.
مرحبًا.

968
01:05:03,734 --> 01:05:05,403
هل أزعجك؟

969
01:05:05,436 --> 01:05:07,538
لا، لا. رائع
انتقال من ميلانو.

970
01:05:07,572 --> 01:05:09,240
مجرد وضع
هذا الشيء على الشريط.

971
01:05:09,274 --> 01:05:11,642
شيء للقيام به
عندما أكون وحدي.

972
01:05:11,676 --> 01:05:13,678
هل يمكنك معرفة ما هذا؟
بيتهوفن؟

973
01:05:13,711 --> 01:05:16,447
نعم، ولكن ماذا؟ ماذا؟
(ضحكة مكتومة) أنت تعلم أنني لا أجيد التخمين.

974
01:05:16,481 --> 01:05:20,618
فيديليو.
أوه، مليئة بالحياة والحيوية!

975
01:05:22,020 --> 01:05:24,655
قصة مخلص
زوجة. فيديليو.

976
01:05:26,357 --> 01:05:28,326
أنت تعرف شيئا،
ماريا؟

977
01:05:28,359 --> 01:05:30,695
عندما كنت صبيا، كل ما أردت
كان ليكون قائد الفرقة الموسيقية.

978
01:05:30,728 --> 01:05:33,631
أن تكون جيدًا في ذلك،
أيضا. سلطة.

979
01:05:33,664 --> 01:05:35,200
يعتقد والدي
بشكل مختلف.

980
01:05:35,233 --> 01:05:37,268
أرسلني حولها
العالم للشراء.

981
01:05:37,302 --> 01:05:40,538
اشتريت ما أعجبني
وأحضره إلى المنزل.

982
01:05:40,571 --> 01:05:45,010
أصبحت عادة،
شراء ما أحب.

983
01:05:45,043 --> 01:05:46,644
وأنا معجب بك،
تشارلز.

984
01:05:47,445 --> 01:05:49,647
كثيرا جدا.

985
01:05:49,680 --> 01:05:51,482
أعتقد أنك تقصد ذلك.
نعم أفعل.

986
01:05:52,583 --> 01:05:54,719
مذهل.

987
01:05:54,752 --> 01:05:57,555
إذهب إلى النوم الآن.
نحن في المنزل غدا.

988
01:05:57,588 --> 01:05:59,657
يجب أن تحصل
ليلة سعيدة من الراحة.

989
01:05:59,690 --> 01:06:02,127
جميل أن أراك
قلقة علي.

990
01:06:03,728 --> 01:06:05,596
أنا قلق.

991
01:06:11,069 --> 01:06:14,505
سيكون من الجيد أن يكون
في إنجلترا مرة أخرى.

992
01:06:14,539 --> 01:06:18,443
شيء ما عن البلاد يجعل
أشعر براحة أكبر من أي مكان آخر.

993
01:06:18,476 --> 01:06:22,280
لقد فعلت ذلك دائمًا منذ أن كنت
شاب. لست متأكدا من السبب.

994
01:06:22,313 --> 01:06:23,481
(يضحك نعسان)

995
01:06:23,514 --> 01:06:25,750
بالطبع،
اعتدت على المشي بعد ذلك.

996
01:06:27,518 --> 01:06:29,054
الطرق القطرية.

997
01:06:33,091 --> 01:06:35,293
أريدك
لمثل ذلك هناك.

998
01:06:35,326 --> 01:06:38,229
فوكسهيرست
بالنسبة لك الآن.

999
01:06:38,263 --> 01:06:42,567
أفضل شيء خرجت به من فراغ طويل،
الحياة الجشعة.

1000
01:06:42,600 --> 01:06:45,103
لا أريدك أن تكون وحيدًا هناك،
كما كنت.

1001
01:06:45,136 --> 01:06:47,072
استمتع بحياتك!
استمتع بها!

1002
01:06:47,838 --> 01:06:49,640
دعها
تجعلك سعيدا.

1003
01:06:49,674 --> 01:06:52,677
أنا أصر
أنت سعيد.

1004
01:06:52,710 --> 01:06:57,248
أوه، تشارلز، كيف يمكنك ذلك
أمر الناس ليكونوا سعداء؟

1005
01:06:57,848 --> 01:07:00,451
ولكن أنا.
حقا، أنا.

1006
01:07:03,188 --> 01:07:05,490
هناك مسودتك
كلما استيقظت.

1007
01:07:05,523 --> 01:07:07,525
الآن، لا تفعل ذلك فقط
تكمن هناك.

1008
01:07:07,558 --> 01:07:09,160
خذها
وانطلق مرة أخرى.

1009
01:07:09,194 --> 01:07:11,396
كل ما تقوله.
أنت ممرضتي.

1010
01:07:12,597 --> 01:07:14,165
أنا زوجتك.

1011
01:07:15,700 --> 01:07:18,303
هكذا أنت يا عزيزي.
إذن أنت كذلك.

1012
01:07:30,315 --> 01:07:31,116
ماريا.

1013
01:07:34,119 --> 01:07:36,487
شيء
قصدت أن أقول لك.

1014
01:07:36,521 --> 01:07:39,124
لقد استمتعت بنفسي
هذه الأسابيع القليلة الماضية.

1015
01:07:39,124 --> 01:07:40,791
أكثر مما لدي
في السنوات.

1016
01:07:41,826 --> 01:07:43,228
أنا ممتن.

1017
01:07:45,330 --> 01:07:46,464
(بحنان)
ليلة سعيدة.

1018
01:08:03,814 --> 01:08:05,616
صباح الخير،
توماس.

1019
01:08:05,650 --> 01:08:07,385
أنت مستيقظ
مبكرا يا سيدة

1020
01:08:07,418 --> 01:08:09,520
أعني، السيدة ريتشموند.

1021
01:08:09,554 --> 01:08:11,456
نعم، لم أستطع النوم.

1022
01:08:12,857 --> 01:08:14,425
كم من الوقت
قبل أن نرسو؟

1023
01:08:14,459 --> 01:08:16,261
ساعة ونصف، ربما.

1024
01:08:16,294 --> 01:08:18,163
سأذهب لزيارة السيد ريتشموند
الإفطار نفسي.

1025
01:08:31,276 --> 01:08:32,343
صباح الخير سيدتي.

1026
01:08:32,377 --> 01:08:34,179
دع القهوة
الايثيلين لفترة أطول قليلا.

1027
01:08:34,212 --> 01:08:36,381
أسود جدًا.
نعم.

1028
01:08:36,414 --> 01:08:37,448
أعطيه بيضتين.

1029
01:08:37,482 --> 01:08:38,383
ط ط ط-هم.

1030
01:08:38,416 --> 01:08:40,451
ونغطي الطبق
حتى يبقى البيض دافئاً.

1031
01:08:40,485 --> 01:08:43,221
نعم، سيدة ريتشموند.

1032
01:08:43,254 --> 01:08:46,191
السيد ريتشموند سعيد للغاية بوصوله إلى إنجلترا.

1033
01:08:46,191 --> 01:08:48,193
أريد له أن يكون
إفطار إنجليزي حقيقي.

1034
01:08:59,970 --> 01:09:01,606
صباح الخير يا تشارلز.

1035
01:09:03,541 --> 01:09:05,510
تستطيع أن ترى إنجلترا
في المسافة.

1036
01:09:10,748 --> 01:09:13,484
لقد طبخت لك البيض ولحم الخنزير المقدد لتناول الإفطار.

1037
01:09:13,518 --> 01:09:15,286
ماذا تقول لذلك؟

1038
01:09:17,788 --> 01:09:18,789
تشارلز؟

1039
01:09:23,628 --> 01:09:24,429
تشارلز!

1040
01:09:32,803 --> 01:09:33,838
(لهث)

1041
01:10:19,517 --> 01:10:20,651
توني.

1042
01:10:21,419 --> 01:10:22,453
توني!

1043
01:10:23,521 --> 01:10:24,989
مرحبًا!

1044
01:10:25,022 --> 01:10:27,458
لقد مات.
تشارلز مات!

1045
01:10:28,426 --> 01:10:30,261
ماذا؟ ميت؟

1046
01:10:31,596 --> 01:10:33,464
يا إلهي! كيف؟

1047
01:10:33,498 --> 01:10:35,933
لا أعرف.
ذهبت إلى مقصورته لتناول الإفطار معه.

1048
01:10:37,368 --> 01:10:38,736
كانت عيناه مفتوحتين
والتحديق. أنا...

1049
01:10:38,769 --> 01:10:39,937
هل أنت متأكد
لقد مات،

1050
01:10:39,970 --> 01:10:41,472
ليس فاقد الوعي؟

1051
01:10:41,506 --> 01:10:42,773
لقد مات.

1052
01:10:47,678 --> 01:10:49,647
حسنا، هذا هو.

1053
01:10:49,680 --> 01:10:51,282
الوصية غير صالحة.

1054
01:10:51,316 --> 01:10:52,850
لم يكن كذلك
مسجلة حتى الآن.

1055
01:10:52,883 --> 01:10:54,719
لن تحصل
بنس واحد.

1056
01:10:56,053 --> 01:10:58,623
كل تلك الأشهر
من الانتظار،

1057
01:10:58,656 --> 01:11:00,591
كل تلك الأموال.

1058
01:11:00,625 --> 01:11:03,361
لقد اقتربنا منه كثيرًا،
في غضون ساعات.

1059
01:11:06,697 --> 01:11:08,333
دقيقة واحدة فقط.

1060
01:11:08,366 --> 01:11:09,967
هل أخبرت أحدا
انه ميت؟

1061
01:11:10,000 --> 01:11:11,336
لا.

1062
01:11:11,336 --> 01:11:12,770
هل أنت متأكد؟

1063
01:11:12,803 --> 01:11:14,004
نعم جئت
مباشرة لك.

1064
01:11:14,038 --> 01:11:15,773
ثم هناك فقط
فرصة.

1065
01:11:17,342 --> 01:11:18,876
ماذا انت...
هيا بسرعة.

1066
01:11:21,512 --> 01:11:22,680
من هنا. تعال.

1067
01:11:50,841 --> 01:11:51,976
لقد مات، حسنًا.

1068
01:11:53,110 --> 01:11:54,612
أنت لا تشعر
أي شيء.

1069
01:11:56,614 --> 01:11:57,982
ماذا يجب أن أشعر؟

1070
01:11:59,717 --> 01:12:00,951
سأتصل بالكابتن.

1071
01:12:00,985 --> 01:12:01,952
لا!

1072
01:12:03,488 --> 01:12:04,655
الآن، استمع
بعناية.

1073
01:12:04,689 --> 01:12:06,524
لم يمت.

1074
01:12:06,557 --> 01:12:07,958
إذا كنت تريد هذا المال،
انه على قيد الحياة.

1075
01:12:07,992 --> 01:12:09,460
انه على قيد الحياة!

1076
01:12:09,494 --> 01:12:12,863
لكن الجميع سيعرفون.
لن يعرف أحد.

1077
01:12:12,897 --> 01:12:14,499
تذهب إلى المطبخ،
تناول إفطاره،

1078
01:12:14,532 --> 01:12:16,501
عجلة في نفسك،
قضاء بضع دقائق هنا.

1079
01:12:16,534 --> 01:12:18,836
لا يا توني، أنا... ستخبر الأولاد أنه متعب،
يحتاج إلى مزيد من النوم،

1080
01:12:18,869 --> 01:12:20,405
ثم تعال وانضم إلي
في الصالون.

1081
01:12:20,438 --> 01:12:22,540
لكن لا تنسى
لقفل هذا الباب.

1082
01:12:22,573 --> 01:12:25,443
أوه، توني،
أنا... ربما لا نزال بخير.

1083
01:12:41,726 --> 01:12:43,794
حسنًا؟

1084
01:12:43,828 --> 01:12:44,862
(يهمس) نعم.

1085
01:12:46,531 --> 01:12:48,065
يبتسم.

1086
01:12:48,098 --> 01:12:49,800
لا تنظر
بالأسى جدا.

1087
01:12:49,834 --> 01:12:51,436
ماذا نحن ذاهبون
أن تفعل؟

1088
01:12:54,872 --> 01:12:57,508
كما قلت، تصرف كما لو
لا يزال على قيد الحياة.

1089
01:12:57,542 --> 01:12:59,644
كيف يمكننا؟

1090
01:12:59,677 --> 01:13:01,111
نحن نرسو في
ساعتين أخريين.

1091
01:13:01,145 --> 01:13:03,514
وبعد ذلك سوف يذهب إلى الشاطئ.

1092
01:13:03,548 --> 01:13:06,050
الزواج، الرحلة،
لقد استنفدوا جميعا له.

1093
01:13:06,083 --> 01:13:08,686
لن يرغب
لرؤية أي شخص.

1094
01:13:08,719 --> 01:13:11,722
سأسجل الوصية
في لندن.

1095
01:13:11,756 --> 01:13:13,458
ثم مات بنوبة قلبية في منزله.

1096
01:13:13,491 --> 01:13:14,759
لكن الطبيب سيعرف!

1097
01:13:14,792 --> 01:13:16,894
لا، سأرسل طبيبًا.

1098
01:13:16,927 --> 01:13:20,164
الطبيب الذي، مقابل أجر،
سيشهد أنه مات في فوكسهيرست.

1099
01:13:21,532 --> 01:13:24,201
كيف نفعل ذلك؟
أخرجه من القارب؟

1100
01:13:24,234 --> 01:13:27,037
سوف تقوده
في الكرسي.

1101
01:13:27,071 --> 01:13:28,639
سيارته ستكون
في قفص الاتهام.

1102
01:13:28,673 --> 01:13:30,875
أوه لا. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1103
01:13:32,510 --> 01:13:35,480
اسمع، لقد أرادك
أن يكون له ماله.

1104
01:13:35,513 --> 01:13:37,915
إذا أردت تنفيذ رغباته،
سوف تمر بهذا.

1105
01:13:39,216 --> 01:13:41,686
الآن، اذهب إلى مقصورته.
سوف أنضم إليكم هناك.

1106
01:13:51,829 --> 01:13:53,097
(طرق الباب)

1107
01:14:50,621 --> 01:14:51,622
(يفتح الباب)

1108
01:14:51,656 --> 01:14:52,557
(لهث)

1109
01:14:54,559 --> 01:14:56,994
تذكر دائما
إبقاء الباب مغلقا.

1110
01:14:57,862 --> 01:14:59,096
والآن ملابسه.

1111
01:15:00,898 --> 01:15:02,066
ملابسه يا ماريا.

1112
01:15:16,814 --> 01:15:19,016
(موسيقى كلاسيكية صاخبة)

1113
01:15:19,049 --> 01:15:20,184
إنه على قيد الحياة يا ماريا.

1114
01:15:22,019 --> 01:15:23,020
على قيد الحياة.

1115
01:15:55,786 --> 01:15:57,622
(تنهد)

1116
01:16:01,859 --> 01:16:03,961
أنت ذاهب لمساعدتي
أخرجه من السفينة؟

1117
01:16:03,994 --> 01:16:05,863
لا، سأكون مشغولاً
مع الجمارك.

1118
01:16:05,896 --> 01:16:07,832
لا أستطيع أن أفعل ذلك
وحده. لا أستطبع!

1119
01:16:07,865 --> 01:16:09,734
ليس عليك أن تفعل ذلك.
سوف يساعد توماس.

1120
01:16:09,767 --> 01:16:11,135
سوف يعرف!

1121
01:16:11,168 --> 01:16:14,071
سوف يعرف!
ليس إذا احتفظت برأسك.

1122
01:16:14,104 --> 01:16:15,840
مجرد التفكير في ما يعنيه هذا بالنسبة لنا.

1123
01:16:17,407 --> 01:16:19,877
إنها مجرد رحلة قصيرة
من قفص الاتهام إلى المنزل.

1124
01:16:19,910 --> 01:16:21,846
بمجرد الحصول عليه
في غرفته، أغلق الباب.

1125
01:16:21,879 --> 01:16:23,781
لا تدع أحدا في
باستثناء الطبيب.

1126
01:16:23,814 --> 01:16:25,282
وسوف أوصله إليك
بأسرع ما أستطيع.

1127
01:16:26,350 --> 01:16:27,718
حسنًا؟

1128
01:16:27,752 --> 01:16:31,055
(تنهد)
مجرد مشروب، من فضلك.

1129
01:16:31,088 --> 01:16:34,124
الآن، كل شيء كما قلت لك، أتذكر؟

1130
01:16:46,937 --> 01:16:47,972
(لهث)

1131
01:17:05,289 --> 01:17:06,090
(مرتجف)

1132
01:17:07,958 --> 01:17:10,027
(الناس يثرثرون)

1133
01:17:25,242 --> 01:17:27,712
الآن، أنا لا أريدك
للتحدث، تشارلز.

1134
01:17:27,745 --> 01:17:29,980
إنها رطبة،
هناك رذاذ.

1135
01:17:31,448 --> 01:17:33,718
حافظ على وشاحك
فوق فمك.

1136
01:17:33,751 --> 01:17:34,919
هناك، هذا كل شيء.

1137
01:17:41,125 --> 01:17:43,994
كل شيء على ما يرام، تشارلز.
أستطيع أن أفعل ذلك.

1138
01:18:12,890 --> 01:18:14,258
(نفخ بوق السفينة)

1139
01:18:21,231 --> 01:18:22,867
حسنا! أنت تشعر
أفضل يا سيدي؟

1140
01:18:22,900 --> 01:18:26,003
شكرا لك، الكابتن.
لا أريده أن يتحدث.

1141
01:18:26,036 --> 01:18:27,938
كل شيء
جاهزة يا سيدتي.

1142
01:18:44,789 --> 01:18:46,156
شكرًا لك.
شكرًا لك.

1143
01:18:56,500 --> 01:18:58,268
كل شيء على ما يرام،
العم؟

1144
01:18:58,302 --> 01:18:59,904
قلت له
عدم التحدث.

1145
01:18:59,937 --> 01:19:01,105
لا أريد
الهواء البارد ل...

1146
01:19:01,138 --> 01:19:02,372
حق تماما.
أدخله.

1147
01:20:08,172 --> 01:20:10,107
أعطني سيجارة،
من فضلك.

1148
01:20:25,555 --> 01:20:27,091
هل لديك
مباراة يا جون؟

1149
01:20:27,124 --> 01:20:30,027
السيد ريتشموند يريد التدخين وأنا
لقد تركت ولاعتي في سترتي الأخرى.

1150
01:20:30,060 --> 01:20:31,161
نعم يا سيدي.

1151
01:20:32,930 --> 01:20:34,164
أنت هنا يا عم.

1152
01:20:37,067 --> 01:20:39,036
واحد فقط، الآن.
انتبه لما قاله الطبيب.

1153
01:20:49,947 --> 01:20:51,148
شكرا لك جون.

1154
01:20:51,181 --> 01:20:52,049
سيد.

1155
01:21:27,584 --> 01:21:29,954
مرحبًا بينز.
أنت تعرف السيدة ريتشموند.

1156
01:21:29,987 --> 01:21:32,022
نعم بالطبع.
مرحبًا بك في بيتك، سيدتي.

1157
01:21:32,056 --> 01:21:33,690
السيد ريتشموند مريض،
أنا خائف.

1158
01:21:33,723 --> 01:21:36,360
هناك نار مشتعلة في غرفته، سيدتي.
شكرًا لك.

1159
01:21:38,128 --> 01:21:39,396
اه اسمح لي
سيدتي.

1160
01:21:39,429 --> 01:21:41,966
لقد نام.
خذه بعناية.

1161
01:21:46,703 --> 01:21:49,073
جون، خذني
مباشرة إلى لندن.

1162
01:21:49,106 --> 01:21:50,407
نعم يا سيدي.

1163
01:21:50,440 --> 01:21:52,542
سوف يعرف المكتب
حيث يمكن الوصول إلي.

1164
01:23:09,686 --> 01:23:11,188
فوق بالنار.

1165
01:23:17,727 --> 01:23:19,529
شكرا لك، بينز.

1166
01:23:19,563 --> 01:23:21,398
هل يجب أن أستعد
الغداء يا سيدتي؟

1167
01:23:21,431 --> 01:23:24,068
ربما في وقت لاحق
إذا استيقظ السيد ريتشموند.

1168
01:23:24,068 --> 01:23:25,502
لا تزعجنا
ما لم أرن.

1169
01:23:25,535 --> 01:23:27,071
جيد جدا يا سيدتي.

1170
01:24:01,738 --> 01:24:03,773
السيد أنتوني ريتشموند، من فضلك.

1171
01:24:05,575 --> 01:24:08,345
متى تتوقعينه؟

1172
01:24:08,378 --> 01:24:10,180
أخبره
اتصلت السيدة تشارلز ريتشموند.

1173
01:24:10,747 --> 01:24:12,116
إنه أمر عاجل.

1174
01:24:12,116 --> 01:24:13,483
(طرق الباب)

1175
01:24:21,691 --> 01:24:23,493
هل لي بعربة العشاء يا سيدتي؟

1176
01:24:28,765 --> 01:24:30,500
السيد ريتشموند
نائم.

1177
01:24:30,534 --> 01:24:32,236
سوف أرن
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1178
01:24:32,269 --> 01:24:33,437
جيد جدا يا سيدتي.

1179
01:24:55,892 --> 01:24:57,194
(قفل النقرات)

1180
01:24:57,227 --> 01:24:58,228
(قعقعة)

1181
01:24:58,262 --> 01:25:00,164
(لهث)

1182
01:25:03,867 --> 01:25:07,504
(عواء الكلاب)

1183
01:25:59,889 --> 01:26:00,924
(لهث)

1184
01:26:04,794 --> 01:26:06,563
(طرق الباب)

1185
01:26:17,907 --> 01:26:19,276
صباح الخير،
سيدتي.

1186
01:26:20,277 --> 01:26:21,878
نعم؟ ماذا
هل تريد؟

1187
01:26:21,911 --> 01:26:23,313
لقد استعدت
إفطار.

1188
01:26:23,347 --> 01:26:25,249
أنا لست جائعا.

1189
01:26:25,249 --> 01:26:26,716
ربما السيد ريتشموند
أود شيئا.

1190
01:26:26,750 --> 01:26:27,917
إنه ليس بخير.

1191
01:26:27,951 --> 01:26:29,286
ثم اسمحوا لي أن أرسل
للطبيبة يا سيدتي.

1192
01:26:29,319 --> 01:26:31,455
لقد قمت بالفعل
اتصل بالطبيب.

1193
01:26:31,488 --> 01:26:33,490
أنا أتوقعه
في أي دقيقة.

1194
01:26:33,523 --> 01:26:35,259
أظهره
لحظة وصوله.

1195
01:26:36,960 --> 01:26:38,462
أوه. انها ليست كذلك
جدي، أنا متأكد.

1196
01:26:38,495 --> 01:26:40,264
هو فقط يحتاج إلى الراحة.

1197
01:26:40,297 --> 01:26:42,566
السائق ينتظر بالأسفل.
هل أعطيه أي أوامر؟

1198
01:26:42,599 --> 01:26:44,268
ليس في الوقت الراهن.

1199
01:26:45,034 --> 01:26:46,536
شكرا لك، بينز.

1200
01:26:58,315 --> 01:26:58,948
(تنهدات)

1201
01:27:05,021 --> 01:27:06,456
السيد ريتشموند؟

1202
01:27:07,724 --> 01:27:09,293
ثم ابحث عنه!

1203
01:27:09,326 --> 01:27:11,628
أريد السيد ريتشموند،
هل تسمع؟ اريد...

1204
01:27:11,661 --> 01:27:13,297
(طرق الباب)

1205
01:27:18,535 --> 01:27:20,804
السيدة ريتشموند،
اسمي لومير.

1206
01:27:20,837 --> 01:27:22,439
لقد جئت
عن زوجك.

1207
01:27:22,472 --> 01:27:25,309
اه الحمد لله. من فضلك ادخل.
لقد كنت أتوقع منك.

1208
01:27:35,952 --> 01:27:37,321
لماذا لم تفعل ذلك؟
أغمض عينيه؟

1209
01:27:38,755 --> 01:27:40,324
أوه، لم أستطع.

1210
01:27:41,691 --> 01:27:42,959
لم أستطع أن أتطرق...

1211
01:27:44,528 --> 01:27:45,695
هل وصلت إلى إنجلترا بالأمس؟

1212
01:27:46,696 --> 01:27:47,764
نعم.

1213
01:27:48,932 --> 01:27:51,601
متى فعلت
يموت الزوج؟

1214
01:27:51,635 --> 01:27:53,670
على اليخت،
قبل أن نرسو.

1215
01:27:56,072 --> 01:27:59,343
ماذا كنت تعتقد
تسبب في وفاته؟

1216
01:27:59,343 --> 01:28:02,346
قلبه.
لقد كان رجلاً مريضاً.

1217
01:28:02,379 --> 01:28:04,047
يمكنه ذلك
لقد ذهب في أي وقت.

1218
01:28:04,080 --> 01:28:05,949
ومن أحضره إلى هنا؟

1219
01:28:05,982 --> 01:28:07,751
أحد الخدم.

1220
01:28:07,784 --> 01:28:10,086
لم يلاحظ شيئا؟

1221
01:28:10,119 --> 01:28:12,956
رقم كان يعتقد
كان نائما.

1222
01:28:12,989 --> 01:28:16,426
لكن لو علمت أنه مات
لماذا أحضرته كل هذه المسافة إلى هنا؟

1223
01:28:16,460 --> 01:28:18,828
لماذا لم تبلغ
شرطة الميناء عندما رست؟

1224
01:28:18,862 --> 01:28:19,863
لكن...

1225
01:28:20,997 --> 01:28:23,867
لماذا أنت
يسألني كل هذا؟

1226
01:28:23,900 --> 01:28:25,802
دكتور لومير، أنت...
"دكتور" لومير؟

1227
01:28:28,672 --> 01:28:30,874
أخشى أنه كان هناك
بعض سوء الفهم.

1228
01:28:30,907 --> 01:28:32,942
لقد اتصل بي بينز.
أنا لست طبيبا.

1229
01:28:32,976 --> 01:28:34,711
أنا ضابط شرطة.

1230
01:28:35,745 --> 01:28:36,780
(لهث)

1231
01:28:39,916 --> 01:28:40,950
(تنهدات)

1232
01:28:57,467 --> 01:29:00,570
صباح الخير يا بينز. صباح الخير يا سيدي.
السيدة ريتشموند تنتظر.

1233
01:29:00,604 --> 01:29:02,506
قبل أن أرى
السيدة ريتشموند،

1234
01:29:02,539 --> 01:29:04,574
هناك سؤال أو سؤالان أود أن أطرحهما عليك.

1235
01:29:04,608 --> 01:29:07,043
بالتأكيد يا سيدي.

1236
01:29:07,076 --> 01:29:10,079
كان السيد ريتشموند على قيد الحياة
عندما أخذته إلى الطابق العلوي.

1237
01:29:10,113 --> 01:29:11,748
هل أنت تماما
إيجابي من ذلك؟

1238
01:29:11,781 --> 01:29:13,149
نعم يا سيدي،
كان نائما.

1239
01:29:13,182 --> 01:29:15,819
نائم؟ هل تستطيع
وقد أخطأت؟

1240
01:29:15,852 --> 01:29:17,621
ربما كان ميتا.

1241
01:29:17,654 --> 01:29:19,423
لا يا سيدي.
هل يمكنك التأكد؟

1242
01:29:20,089 --> 01:29:22,025
بالتأكيد يا سيدي.
كيف؟

1243
01:29:22,058 --> 01:29:25,462
سمعته يتنفس.
سمعته فعلا؟

1244
01:29:25,495 --> 01:29:27,063
لا يوجد شيء خاطئ
مع سمعي

1245
01:29:27,096 --> 01:29:28,798
أو أي من كلياتي
لهذه المسألة.

1246
01:29:30,934 --> 01:29:33,737
لم يدخل أحد الغرفة معه
السيد ريتشموند بجانب زوجته؟

1247
01:29:33,770 --> 01:29:35,038
أنا فقط يا سيدي.

1248
01:29:35,071 --> 01:29:37,441
أحضرت العشاء على عربة وأخذته بعيدًا.

1249
01:29:37,441 --> 01:29:39,543
لشخصين؟ نعم يا سيدي،
كلاهما تناول العشاء.

1250
01:29:41,578 --> 01:29:42,446
أرى.

1251
01:29:42,479 --> 01:29:44,848
متى أصبحت
قلق عليه؟

1252
01:29:44,881 --> 01:29:46,716
عندما ذهبت إلى غرفته
صباح أمس،

1253
01:29:46,750 --> 01:29:48,585
السيدة ريتشموند
لن يسمح لي بالدخول.

1254
01:29:48,618 --> 01:29:50,086
لم يريدني
لتقديم وجبة الإفطار.

1255
01:29:50,119 --> 01:29:53,056
كان بإمكاني رؤية السيد ريتشموند لا يزال جالسًا هناك على كرسيه.

1256
01:29:53,089 --> 01:29:54,824
شعرت بالثقة في ذلك
كان هناك خطأ ما.

1257
01:29:54,858 --> 01:29:55,992
خطأ؟

1258
01:29:56,025 --> 01:29:57,761
بأنه مات.

1259
01:29:57,794 --> 01:29:59,463
لذلك اتصلت بك.

1260
01:29:59,496 --> 01:30:00,764
اسمح لي يا سيدي.

1261
01:30:02,499 --> 01:30:03,099
شكرًا لك.

1262
01:30:08,472 --> 01:30:09,539
ماريا : ادخل .

1263
01:30:19,983 --> 01:30:23,119
أنت لا تزال تصر على أن زوجك
ماتت على اليخت سيدة ريتشموند؟

1264
01:30:23,152 --> 01:30:24,988
نعم لقد فعل.

1265
01:30:25,021 --> 01:30:27,491
ماذا فعلت عندما ذهبت
إلى المقصورة ووجدته ميتا؟

1266
01:30:28,558 --> 01:30:29,859
اتصلت طلبا للمساعدة.

1267
01:30:29,893 --> 01:30:32,896
حقًا؟
ولم يأت أحد؟

1268
01:30:32,929 --> 01:30:35,565
لا.
لا أعرف لماذا.

1269
01:30:35,599 --> 01:30:37,200
لا أعتقد أن الجرس
كان من الممكن أن تعمل.

1270
01:30:37,233 --> 01:30:39,168
لماذا لم تذهب
إلى الكابتن؟

1271
01:30:39,202 --> 01:30:41,505
لم أذهب إلى الكابتن لأنني...

1272
01:30:43,206 --> 01:30:45,542
لقد كنت مستاء جدا.

1273
01:30:45,575 --> 01:30:46,576
أرى.

1274
01:30:47,944 --> 01:30:49,713
ماذا كانت مشاعرك
للسيد ريتشموند؟

1275
01:30:49,746 --> 01:30:53,016
أعني،
هل وجدته شخصًا يسهل التعامل معه؟

1276
01:30:54,651 --> 01:30:56,920
لقد كبرت
لفهمه.

1277
01:30:56,953 --> 01:30:59,222
خففت الزواج
طبيعته؟

1278
01:30:59,255 --> 01:31:00,957
يبدو أن.

1279
01:31:00,990 --> 01:31:03,893
لكنه بقي
رجل صعب؟

1280
01:31:03,927 --> 01:31:05,562
ليس لي.

1281
01:31:05,595 --> 01:31:07,631
كان سعيدا.

1282
01:31:07,664 --> 01:31:11,000
رجل سعيد,
مع إرادة العيش.

1283
01:31:11,034 --> 01:31:12,135
هل هذا
وصفه؟

1284
01:31:13,136 --> 01:31:14,671
كانت لديه الإرادة
للعيش.

1285
01:31:15,972 --> 01:31:16,973
كان يعلم
حالته.

1286
01:31:19,242 --> 01:31:22,546
قبل أن تتزوجي،
كنت ممرضته، على ما أعتقد.

1287
01:31:23,580 --> 01:31:24,648
نعم.

1288
01:31:24,681 --> 01:31:26,650
وبعد الزواج .
هل واصلت إرضاعه؟

1289
01:31:26,683 --> 01:31:27,917
بشكل طبيعي.

1290
01:31:27,951 --> 01:31:29,819
إذن مهما كانت الأدوية
أعطيت له،

1291
01:31:29,853 --> 01:31:31,655
المهدئات، النوم
المسودات ، وما إلى ذلك ،

1292
01:31:31,688 --> 01:31:32,789
لقد أعطيته،
لا أحد آخر؟

1293
01:31:32,822 --> 01:31:34,591
لا أحد آخر، لا.

1294
01:31:34,624 --> 01:31:36,560
لم يكن لديه إمكانية الوصول إلى الأدوية دون علمك؟

1295
01:31:36,560 --> 01:31:38,127
لا.

1296
01:31:38,161 --> 01:31:39,763
ومنذ اللحظة
لقد عدت،

1297
01:31:39,796 --> 01:31:41,765
لم يكن أحد مع زوجك إلا نفسك؟

1298
01:31:41,798 --> 01:31:43,266
لا.

1299
01:31:43,299 --> 01:31:45,735
ما الأدوية
هل أعطيته؟

1300
01:31:45,769 --> 01:31:48,805
لا أحد! أخبرتك!
لقد كان ميتا. مات في البحر.

1301
01:31:49,305 --> 01:31:51,575
هكذا تقول.

1302
01:31:51,608 --> 01:31:54,944
ولكن إذا، في الواقع،
لقد مات هنا،

1303
01:31:54,978 --> 01:31:56,813
كنت الوحيد
شخص معه.

1304
01:31:56,846 --> 01:31:58,214
لكنه لم يفعل!

1305
01:31:58,247 --> 01:32:00,650
مات على اليخت
من نوبة قلبية.

1306
01:32:00,684 --> 01:32:03,086
أينما مات زوجك،

1307
01:32:03,119 --> 01:32:04,754
لم يمت
من نوبة قلبية.

1308
01:32:04,788 --> 01:32:07,123
توفي بسبب
التسمم بالباربيتورات.

1309
01:32:07,156 --> 01:32:09,859
السيدة ريتشموند،
لقد قُتل زوجك.

1310
01:32:10,760 --> 01:32:11,961
لم يكن!

1311
01:32:14,097 --> 01:32:15,899
(همس)
هذا غير ممكن.

1312
01:32:18,301 --> 01:32:20,169
هذا مستحيل!

1313
01:32:20,203 --> 01:32:21,838
لم تستطع
لقد فعلت ذلك.

1314
01:32:22,806 --> 01:32:24,608
هل اتهمتها؟

1315
01:32:24,608 --> 01:32:26,009
ليس بعد.

1316
01:32:26,042 --> 01:32:28,211
ما كانت علاقتك
مع السيدة ريتشموند؟

1317
01:32:28,244 --> 01:32:30,013
عادي جدا.

1318
01:32:30,046 --> 01:32:32,315
ما زلت لا أستطيع
خذ هذا في.

1319
01:32:32,348 --> 01:32:35,084
لكنك لم توافق على ذلك
زواجها من عمك؟

1320
01:32:35,118 --> 01:32:38,622
حسنًا، بصراحة،
ليس في البداية.

1321
01:32:38,622 --> 01:32:40,256
كنت أخشى أنها كانت تتزوجه من أجل ماله.

1322
01:32:40,289 --> 01:32:42,959
أرى. وبعد الزواج .
هل كانت هناك أي تلميحات

1323
01:32:42,992 --> 01:32:44,360
أنها قد تريد
للتخلص منه؟

1324
01:32:44,393 --> 01:32:46,730
إلهي، لا!

1325
01:32:46,763 --> 01:32:49,633
في الواقع،
يبدو أنها طورت عاطفة حقيقية تجاهه.

1326
01:32:49,666 --> 01:32:51,635
لقد كانت تسأل
لرؤيتك.

1327
01:32:51,668 --> 01:32:53,269
هل لديك أي اعتراض؟

1328
01:32:53,302 --> 01:32:55,071
بالطبع لا.
أريد المساعدة بأي طريقة ممكنة.

1329
01:33:00,309 --> 01:33:02,045
السيدة ريتشموند،
هل تكرر ما قلته لنا؟

1330
01:33:02,078 --> 01:33:03,980
بخصوص زوجك
الموت؟

1331
01:33:04,013 --> 01:33:06,082
توني، لا يفعلون ذلك
صدقني.

1332
01:33:06,115 --> 01:33:08,051
أخبرهم أنه كان كذلك
ميت على القارب

1333
01:33:08,084 --> 01:33:09,285
هل هذا صحيح؟

1334
01:33:10,887 --> 01:33:13,122
أخبرتك.
هل تكرر ذلك من فضلك؟

1335
01:33:17,060 --> 01:33:20,229
كان عمي على قيد الحياة
عندما وصلنا إلى هذا المنزل.

1336
01:33:20,263 --> 01:33:23,800
ولكن هذا ليس صحيحا!

1337
01:33:23,833 --> 01:33:26,870
أنا لم أرى السيدة ريتشموند
منذ أن حدث هذا الشيء الفظيع

1338
01:33:26,903 --> 01:33:29,105
ويجب أن أتحدث معها
لبضع دقائق وحدها.

1339
01:33:30,306 --> 01:33:32,208
جيد جدا.

1340
01:33:32,241 --> 01:33:35,779
وعلى أية حال، ليس لدي أي أسئلة أخرى
للسيدة ريتشموند في الوقت الراهن.

1341
01:33:45,121 --> 01:33:46,856
لا يبدو أنك
لفهم.

1342
01:33:46,890 --> 01:33:48,858
لقد قُتل تشارلز!

1343
01:33:48,892 --> 01:33:50,894
قلت أنه كان على قيد الحياة
عندما أحضرناه إلى المنزل.

1344
01:33:50,927 --> 01:33:52,962
الآن سوف يفكرون...
(يهمس بشدة) هذا ما اتفقنا عليه!

1345
01:33:52,996 --> 01:33:54,698
لم أكن أعرف
قلت لومير خلاف ذلك.

1346
01:33:54,731 --> 01:33:56,232
لم أستطع تغيير قصتي
في غضون دقائق.

1347
01:33:56,265 --> 01:33:57,834
ولماذا سمحت له
في الغرفة، على أي حال؟

1348
01:33:57,867 --> 01:33:59,803
اعتقدت انه كان
الطبيب الذي أرسلته!

1349
01:33:59,836 --> 01:34:01,705
لماذا لم تتصل بي؟

1350
01:34:01,738 --> 01:34:04,073
لقد خرجت من ذهني في انتظار.

1351
01:34:04,107 --> 01:34:05,909
ماذا يمكنني أن أقول لهم الآن؟

1352
01:34:05,942 --> 01:34:08,144
كيف يمكنني أن أشرح
أخذ الجثة إلى الشاطئ؟

1353
01:34:10,313 --> 01:34:12,348
علينا فقط أن نفعل ذلك
أخبرهم بما حدث.

1354
01:34:13,182 --> 01:34:14,550
ماذا تقصد؟

1355
01:34:14,583 --> 01:34:17,721
حسنًا ، لقد خدعنا الجميع
معتقدًا أنه لا يزال على قيد الحياة،

1356
01:34:17,721 --> 01:34:19,088
أنك لم تفعل ذلك
اتصل بالطبيب

1357
01:34:19,122 --> 01:34:22,058
لأنك كنت تنتظرني لتسجيل الوصية.

1358
01:34:22,091 --> 01:34:24,861
على أية حال،
لا تقل المزيد حتى نتحدث إلى المحامين.

1359
01:34:24,894 --> 01:34:26,896
لكنهم قالوا
تم تسميم تشارلز!

1360
01:34:26,930 --> 01:34:28,164
يعتقدون أنني فعلت ذلك!

1361
01:34:28,197 --> 01:34:31,234
أوه، هذا سخيف.
كان لديك كل الأسباب لإبقائه على قيد الحياة.

1362
01:34:31,267 --> 01:34:33,970
من قتله يا توني؟

1363
01:34:34,003 --> 01:34:35,872
من يستطيع أن يفعل ذلك؟
من قتله؟

1364
01:34:35,905 --> 01:34:37,907
أوه ، سوف يفعلون
اكتشف ذلك.

1365
01:34:37,941 --> 01:34:40,209
أنت فقط تتكلم بالحقيقة،
ليس لديك ما تخشاه.

1366
01:34:40,243 --> 01:34:43,046
وتذكر،
سأكون معك.

1367
01:34:49,385 --> 01:34:51,755
أنا أتعامل مع محامٍ
نيابة عن السيدة ريتشموند.

1368
01:34:51,755 --> 01:34:53,322
بكل الوسائل.

1369
01:34:53,356 --> 01:34:56,760
السيدة ريتشموند،
يجب أن أطلب منك عدم مغادرة المنزل.

1370
01:34:56,793 --> 01:34:57,827
لماذا؟ هل هي
قيد الاعتقال؟

1371
01:34:57,861 --> 01:34:59,829
رقم ولكن فيها
المصلحة الخاصة،

1372
01:34:59,863 --> 01:35:02,031
سيكون من الأفضل لها
للبقاء هنا.

1373
01:35:02,065 --> 01:35:03,466
جيد جدا.

1374
01:35:03,499 --> 01:35:04,901
سأقوم بالترتيب لمجيء المحامين إلى هنا.

1375
01:35:14,177 --> 01:35:15,144
توماس؟

1376
01:35:15,779 --> 01:35:17,280
نعم يا سيدي.

1377
01:35:17,313 --> 01:35:19,315
أريد كلمة
معك من فضلك.

1378
01:35:23,152 --> 01:35:26,489
لقد قرأت البيان الذي قدمته للرقيب بيترز.

1379
01:35:26,522 --> 01:35:28,892
أنت متأكد تمامًا من أن السيد ريتشموند كان على قيد الحياة

1380
01:35:28,925 --> 01:35:30,359
عندما كنت بعجلاته
من اليخت؟

1381
01:35:30,393 --> 01:35:32,128
نعم يا سيدي،
مؤكد تمامًا.

1382
01:35:32,161 --> 01:35:34,297
هل تكلم
لك؟

1383
01:35:34,330 --> 01:35:36,199
لا يا سيدي،
لم يكن بخير.

1384
01:35:37,433 --> 01:35:39,268
أنت لست آسف
لقد مات.

1385
01:35:41,504 --> 01:35:44,841
أنت وأخوك كرهتم الرجل العجوز
أليس كذلك؟

1386
01:35:44,874 --> 01:35:46,142
لم يكن سهلا.

1387
01:35:47,043 --> 01:35:48,244
لذلك جمعت.

1388
01:35:50,513 --> 01:35:53,116
لا يوجد شيء تريد إضافته إلى هذا البيان؟

1389
01:35:53,149 --> 01:35:54,217
لا يا سيدي.

1390
01:35:55,318 --> 01:35:56,119
شكرًا لك.

1391
01:36:10,867 --> 01:36:13,837
ماذا تقول العلاقة
كان بين السيد والسيدة ريتشموند

1392
01:36:13,870 --> 01:36:15,238
قبل
كانوا متزوجين؟

1393
01:36:15,271 --> 01:36:17,473
لقد كرهته. مكروه؟
هذه كلمة قوية.

1394
01:36:17,506 --> 01:36:19,208
كيف أظهرت
هذه الكراهية؟

1395
01:36:19,242 --> 01:36:21,544
لقد أهانته أمامنا
صرخت في وجهه.

1396
01:36:21,577 --> 01:36:22,879
أمام الطاقم؟

1397
01:36:22,912 --> 01:36:24,380
عدة مرات.

1398
01:36:24,413 --> 01:36:27,283
ثم ذهبت إلى الشاطئ،
خرج عليه.

1399
01:36:27,316 --> 01:36:29,385
لقد عادت.
وهذا لا يدل على الكراهية.

1400
01:36:29,418 --> 01:36:31,187
السيد ريتشموند
أعادتها.

1401
01:36:31,220 --> 01:36:33,156
أجرؤ على القول برشوتها.
رشوها لتتزوجه؟

1402
01:36:33,189 --> 01:36:35,024
ربما.

1403
01:36:35,058 --> 01:36:37,026
وبعد
كانوا متزوجين؟

1404
01:36:37,060 --> 01:36:40,029
حسنًا، يبدو أنها أصبحت معجبة به أكثر،
لكنني كنت أعلم أنها كانت تتصرف.

1405
01:36:41,364 --> 01:36:43,232
لماذا تقول ذلك؟

1406
01:36:43,266 --> 01:36:45,568
بسبب الوقت الذي رأيتها فيه
وأنتوني ريتشموند معًا.

1407
01:36:45,601 --> 01:36:47,036
معاً؟ تفعل ماذا؟

1408
01:36:47,070 --> 01:36:49,238
كانت تحتضنه.

1409
01:36:49,272 --> 01:36:51,607
لا تقصد
كانوا يتعانقون؟

1410
01:36:51,640 --> 01:36:54,878
مما رأيت،
لقد كان مهذبًا فقط.

1411
01:36:54,911 --> 01:36:57,146
كانت تقوده.
لقد كانت تلاحقه، حسنًا.

1412
01:36:58,314 --> 01:36:59,282
أرى.

1413
01:37:04,320 --> 01:37:08,324
(طنين الجرس على مسافة بعيدة)

1414
01:37:08,357 --> 01:37:10,894
أين هذا الرنين؟
مساكن المضيفة.

1415
01:37:10,927 --> 01:37:12,428
ولكن لا يوجد أحد هناك.
هل تريد شيئا؟

1416
01:37:12,461 --> 01:37:13,329
لا.

1417
01:37:13,362 --> 01:37:15,498
لا.

1418
01:37:15,531 --> 01:37:17,500
لقد كنت أحد الشهود على الإرادة المتغيرة،
أعتقد.

1419
01:37:17,533 --> 01:37:19,035
كنت.

1420
01:37:19,068 --> 01:37:21,237
ماذا كان أنتوني ريتشموند
رد فعل؟

1421
01:37:21,270 --> 01:37:24,307
حسناً، لقد اختلف معه إلى هذا الحد
كما كانت السيدة ريتشموند تشعر بالقلق.

1422
01:37:24,340 --> 01:37:26,409
لقد فكر في السيد ريتشموند
لا يمكن التأكد منها.

1423
01:37:27,076 --> 01:37:28,077
شكرًا لك.

1424
01:37:34,951 --> 01:37:37,220
لا أحب الوظيفة
للتعامل مع الدفاع عنها.

1425
01:37:41,324 --> 01:37:43,993
أنت تقول أنك أحضرت زوجك
الجسم على الشاطئ، سيدة ريتشموند،

1426
01:37:44,027 --> 01:37:45,628
التظاهر
كان لا يزال على قيد الحياة.

1427
01:37:45,661 --> 01:37:47,530
لماذا فعلت ذلك؟

1428
01:37:47,563 --> 01:37:50,566
لقد أصدر زوجي وصية في مايوركا

1429
01:37:50,599 --> 01:37:53,336
ترك الكل
ماله لي.

1430
01:37:53,369 --> 01:37:57,473
كنت أعلم أنه يجب أن يتم تسجيله
هنا قبل أن تكون صالحة،

1431
01:37:57,506 --> 01:38:02,979
وأردت أن يصدق الناس ذلك
لقد كان على قيد الحياة حتى بعد أن تم ذلك.

1432
01:38:03,012 --> 01:38:06,649
أعلم أن هذا يبدو سيئًا،
حساب وسيئ ،

1433
01:38:06,682 --> 01:38:08,551
ولكن هذا ما فعلته.

1434
01:38:08,584 --> 01:38:11,154
أنا أقول الحقيقة.

1435
01:38:11,187 --> 01:38:14,423
لقد حصلت عليه على الشاطئ
وإلى المنزل.

1436
01:38:14,457 --> 01:38:17,226
الجميع يقول أنه كان على قيد الحياة
عندما وصل إلى المنزل.

1437
01:38:17,260 --> 01:38:18,962
الخدم،
السائق.

1438
01:38:18,995 --> 01:38:21,064
ولكن كان من المفترض أن يعتقدوا ذلك،
ألا ترى؟

1439
01:38:21,097 --> 01:38:23,032
قد أفعل،
السيدة ريتشموند.

1440
01:38:23,066 --> 01:38:24,533
لكن الشرطة تعتقد
أنت تكذب.

1441
01:38:24,567 --> 01:38:26,469
أنا لا أكذب!

1442
01:38:26,502 --> 01:38:28,071
لماذا يجب أن أخترع
مثل هذه القصة؟

1443
01:38:28,104 --> 01:38:29,572
ربما
لهذا السبب.

1444
01:38:29,605 --> 01:38:32,041
إذا كان زوجك
مات على متن اليخت

1445
01:38:32,075 --> 01:38:33,476
كثير من الناس
ربما قتله.

1446
01:38:33,509 --> 01:38:35,144
في هذا المنزل،

1447
01:38:35,178 --> 01:38:36,279
أنت فقط.

1448
01:38:36,312 --> 01:38:38,314
لكنه مات على اليخت!

1449
01:38:38,347 --> 01:38:40,183
ألست أنت المحامي الخاص بي؟
ألا تصدقني؟

1450
01:38:40,216 --> 01:38:42,385
لمساعدتك،
يجب أن أنظر إلى الأمور من كل جانب.

1451
01:38:44,020 --> 01:38:46,489
هذه القصة
من الإرادة،

1452
01:38:46,522 --> 01:38:49,258
هل هذا ما قلته للشرطة؟

1453
01:38:49,292 --> 01:38:51,995
لا، لم أخبرهم
عن الإرادة.

1454
01:38:52,361 --> 01:38:53,496
ليس بعد.

1455
01:38:53,529 --> 01:38:55,264
لا ينبغي لي،
لو كنت أنت.

1456
01:38:56,365 --> 01:38:58,601
ولم لا؟

1457
01:38:58,634 --> 01:39:02,338
بموجب القانون الإنجليزي،
ليس من الضروري أن تكون الوصية مسجلة لتكون صالحة.

1458
01:39:02,371 --> 01:39:04,007
ماذا؟

1459
01:39:04,040 --> 01:39:05,508
ولا يجب أن يشهده إلا شخصان

1460
01:39:05,541 --> 01:39:07,543
وقد شهدنا هذا الأمر في مايوركا.

1461
01:39:07,576 --> 01:39:09,178
وكانت الإرادة فعالة
من ذلك الوقت.

1462
01:39:09,778 --> 01:39:11,647
لكن هذا مستحيل.

1463
01:39:14,783 --> 01:39:16,352
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1464
01:39:18,787 --> 01:39:21,557
أوه لا!
لا، لا يمكن أن يكون!

1465
01:39:21,590 --> 01:39:23,759
يجب أن يكون هناك
بعض التوضيح. أنا...

1466
01:39:23,792 --> 01:39:25,661
يجب أن يكون لدي
يساء فهمه.

1467
01:39:27,463 --> 01:39:31,567
لكنه أخبرني أنه ذاهب إلى لندن للتسجيل...

1468
01:39:33,569 --> 01:39:34,637
لقد فعل!

1469
01:40:00,796 --> 01:40:03,166
السيدة ريتشموند مع المحامين في الدراسة.

1470
01:40:11,707 --> 01:40:13,409
مساء الخير.
مساء الخير.

1471
01:40:17,480 --> 01:40:19,348
(بازدراء) لقد كذبت علي بشأن الوصية.

1472
01:40:19,382 --> 01:40:20,483
لماذا؟

1473
01:40:24,187 --> 01:40:26,589
الإرادة؟
ماذا عن الإرادة؟

1474
01:40:26,622 --> 01:40:30,226
هؤلاء هم المحامين الخاص بي.
إنهم هنا لمساعدتي.

1475
01:40:30,259 --> 01:40:32,095
أخبرهم بالحقيقة.

1476
01:40:32,128 --> 01:40:35,098
حسنًا، سأقول لهم أي شيء تريدون مني أن أقوله،
بمجرد أن أعرف ما هو عليه.

1477
01:40:37,433 --> 01:40:39,168
ما هذا؟
تريد مني أن أقول؟

1478
01:40:39,202 --> 01:40:41,237
ماذا أريد؟

1479
01:40:41,270 --> 01:40:43,606
لقد خططنا لكل هذا من
البداية! أخبرهم!

1480
01:40:43,639 --> 01:40:44,640
المخطط لها؟

1481
01:40:45,674 --> 01:40:47,476
خططت ماذا؟

1482
01:40:47,510 --> 01:40:49,712
ليس لديك
للتظاهر بعد الآن.

1483
01:40:49,745 --> 01:40:51,280
أخبرهم
كيف اخترتني،

1484
01:40:51,314 --> 01:40:54,049
كيف خططت
بالنسبة لي أن أتزوج تشارلز.

1485
01:40:56,185 --> 01:40:58,187
لقد كنت ضد الزواج
منذ البداية.

1486
01:40:59,722 --> 01:41:01,490
نعم!

1487
01:41:01,524 --> 01:41:04,127
نعم، كان ذلك جزءًا من الخطة،
لجعله يريدني.

1488
01:41:04,160 --> 01:41:05,561
جزء من أي خطة
سيدة ريتشموند؟

1489
01:41:05,594 --> 01:41:07,796
للحصول على ماله!

1490
01:41:07,830 --> 01:41:10,433
كما ترى، لقد أرادني
للزواج من تشارلز

1491
01:41:10,466 --> 01:41:12,368
لأجعله يغير إرادته لصالحي.

1492
01:41:12,401 --> 01:41:14,137
ولماذا يجب عليه ذلك؟
افعل ذلك؟

1493
01:41:14,137 --> 01:41:18,174
كان علي أن أدفع له مليون جنيه
عندما ورثت المال.

1494
01:41:18,207 --> 01:41:19,242
تذكر، توني؟

1495
01:41:19,275 --> 01:41:21,244
أوه، هذا غير معقول.

1496
01:41:21,277 --> 01:41:22,511
لقد عارضت الإرادة.

1497
01:41:22,545 --> 01:41:23,646
كذاب!

1498
01:41:23,679 --> 01:41:25,214
هذا صحيح،
أقول لك.

1499
01:41:25,248 --> 01:41:26,149
هل هذا هو سبب قتلك لزوجك؟

1500
01:41:26,182 --> 01:41:29,785
لم أكن! لم أكن!
مات على متن القارب!

1501
01:41:29,818 --> 01:41:32,355
لقد جعلني أقوده إلى الشاطئ،
يتظاهر بأنه حي!

1502
01:41:32,388 --> 01:41:34,690
لم أكن أريد أن!
لقد جعلني أفعل ذلك!

1503
01:41:34,723 --> 01:41:36,292
لماذا يجب عليه أن يفعل ذلك؟

1504
01:41:36,325 --> 01:41:39,262
لمنحه الوقت
لتسجيل الوصية!

1505
01:41:39,295 --> 01:41:40,796
الإرادة لا تفعل ذلك
يجب أن تكون مسجلة.

1506
01:41:40,829 --> 01:41:42,665
لم أكن أعرف ذلك!

1507
01:41:42,698 --> 01:41:44,533
لم أكن أعرف!

1508
01:41:44,567 --> 01:41:46,635
أنت تعرف
مات على القارب.

1509
01:41:46,669 --> 01:41:48,437
لماذا لا تخبرهم؟

1510
01:41:48,471 --> 01:41:51,174
كيف يمكنني والجميع يعلم أنه كان على قيد الحياة

1511
01:41:51,207 --> 01:41:52,775
عندما وصل
هذا المنزل؟

1512
01:41:52,808 --> 01:41:56,179
لماذا، أشعلت سيجارة
له نفسي في السيارة.

1513
01:41:59,548 --> 01:42:00,649
إنه أنت.

1514
01:42:01,717 --> 01:42:03,286
لقد فعلت ذلك.

1515
01:42:03,952 --> 01:42:06,455
لقد قتلته.

1516
01:42:06,489 --> 01:42:08,891
ماريا: أنا أعرف الحقيقة.
أنا أعرف الحقيقة!

1517
01:42:08,924 --> 01:42:10,726
أريد أن
أقول لك الحقيقة!

1518
01:42:10,759 --> 01:42:13,462
لقد فعل ذلك! لقد قتل تشارلز!

1519
01:42:13,496 --> 01:42:15,431
لقد فعل ذلك! إنه هو!

1520
01:42:15,464 --> 01:42:17,533
إنه هو!
ثق بي!

1521
01:42:17,566 --> 01:42:18,667
أعرف أنه...

1522
01:42:18,701 --> 01:42:20,236
انا اعرف...

1523
01:42:20,269 --> 01:42:21,337
(ينتحب)

1524
01:42:48,897 --> 01:42:51,567
لومير: السيدة ريتشموند،
يجب أن أخبرك أنني أحمل مذكرة اعتقال بحقك

1525
01:42:51,600 --> 01:42:54,670
بسبب جريمة قتل زوجك
تشارلز ريتشموند.

1526
01:42:54,703 --> 01:42:56,104
ومن واجبي أن أحذرك

1527
01:42:56,138 --> 01:42:59,475
أن أي شيء قد تقوله قد يكون
تم إنزالها واستخدامها في الأدلة.

1528
01:43:01,744 --> 01:43:04,413
لأقول أنني كنت طرفا فيها
خطة لجعلها تتزوج عمي

1529
01:43:04,447 --> 01:43:06,615
على الاطلاق
مناف للعقل!

1530
01:43:06,649 --> 01:43:08,584
لقد حذرته باستمرار منها.

1531
01:43:08,617 --> 01:43:10,486
لذلك أنا أفهم.

1532
01:43:10,519 --> 01:43:12,621
قلت لي
في مقابلتنا الأولى

1533
01:43:12,655 --> 01:43:14,657
أن علاقتك مع السيدة ريتشموند كانت كذلك

1534
01:43:14,690 --> 01:43:15,858
"طبيعي تماما."

1535
01:43:15,891 --> 01:43:17,726
هذا ليس بدقة
صحيح، أليس كذلك؟

1536
01:43:17,760 --> 01:43:19,962
لقد أظهرت في الواقع
أنها انجذبت إليك.

1537
01:43:19,995 --> 01:43:21,564
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي هذا؟

1538
01:43:21,597 --> 01:43:23,499
حسنا، أنا...

1539
01:43:23,532 --> 01:43:25,834
لم أكن أريد ذلك
للخروج.

1540
01:43:25,868 --> 01:43:27,970
الله أعلم
كانت عميقة بما فيه الكفاية.

1541
01:43:28,003 --> 01:43:30,573
أنا أفهم أنك لم تفعل ذلك
الرد على مشاعرها.

1542
01:43:30,606 --> 01:43:32,908
ولم لا؟
إنها امرأة جذابة للغاية.

1543
01:43:32,941 --> 01:43:34,777
بالطبع.
لكني عملت لدى عمي.

1544
01:43:34,810 --> 01:43:36,445
كانت زوجته.

1545
01:43:36,479 --> 01:43:38,447
أرى.
شكرا لك سيد ريتشموند.

1546
01:43:39,848 --> 01:43:41,650
لقد كانت تسأل
لرؤيتك مرة أخرى.

1547
01:43:41,684 --> 01:43:44,353
لا أعرف إذا كنت تريد ذلك،
في الظروف.

1548
01:43:45,421 --> 01:43:46,422
جيد جدا.

1549
01:43:46,455 --> 01:43:47,490
سوف أراها.

1550
01:43:47,523 --> 01:43:48,391
سأقوم بالترتيبات.

1551
01:43:51,927 --> 01:43:53,696
المرأة: أنت فقط
مسموح بـ 10 دقائق.

1552
01:44:00,068 --> 01:44:01,804
حسنا، شعرت
كان علي أن آتي.

1553
01:44:04,507 --> 01:44:06,475
كما تعلمون، إنه لأمر مؤسف
كان يجب أن تكون أنت.

1554
01:44:06,509 --> 01:44:08,644
لقد كنت الشخص المناسب،
هذا كل شيء.

1555
01:44:08,677 --> 01:44:10,913
لقد خططت للقيام بذلك
منذ البداية.

1556
01:44:10,946 --> 01:44:12,848
من المرة الأولى
التقينا.

1557
01:44:12,881 --> 01:44:14,483
حسنًا، اه،

1558
01:44:14,517 --> 01:44:16,319
قبل أن نلتقي،
في الواقع.

1559
01:44:17,820 --> 01:44:20,389
لقد كنت الشخص الذي أحتاجه،
هذا كل شيء.

1560
01:44:21,590 --> 01:44:23,892
أحب ريتشموند
لاستخدام الناس،

1561
01:44:23,926 --> 01:44:24,993
لذلك استخدمته.

1562
01:44:25,994 --> 01:44:26,995
وأنت.

1563
01:44:28,564 --> 01:44:30,766
لقد فعلت ذلك.

1564
01:44:30,799 --> 01:44:33,702
لا يمكنك الانتظار
للحصول على هذا المال.

1565
01:44:33,736 --> 01:44:35,471
لقد قتلته من أجل ذلك.

1566
01:44:35,504 --> 01:44:37,039
لا أستطيع أن أقول لك
من دواعي سروري أنه أعطاني.

1567
01:44:38,607 --> 01:44:39,908
أيها الأحمق.

1568
01:44:41,777 --> 01:44:43,579
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

1569
01:44:44,947 --> 01:44:47,583
لا تستطيع أن ترى
بالطريقة التي شعرت بها تجاهك؟

1570
01:44:49,752 --> 01:44:50,819
لقد آمنت بك.

1571
01:44:52,821 --> 01:44:56,058
في يوم من الأيام، سيكون كل شيء لك، وكذلك لي.

1572
01:44:56,091 --> 01:44:57,893
هل تعتقد
كنت سأثق بك؟

1573
01:44:57,926 --> 01:45:00,563
تثق بأي امرأة؟

1574
01:45:00,596 --> 01:45:02,465
رأيت الطريق
لقد تهجمت عليه،

1575
01:45:02,498 --> 01:45:04,667
تماما كما فعلت والدتي.

1576
01:45:04,700 --> 01:45:07,470
مثل بعض تذلل
الكلبة الذليل.

1577
01:45:11,374 --> 01:45:14,076
ولقد وثقت بك.

1578
01:45:14,109 --> 01:45:18,814
نعم، لأنني عرضت عليك واحدة منها
أكبر الثروات في العالم.

1579
01:45:18,847 --> 01:45:21,717
هل اعتقدت حقًا أن الأمر سيكون بهذه السهولة مثل كل ذلك؟

1580
01:45:21,750 --> 01:45:24,052
لا أريد
هذا المال بعد الآن.

1581
01:45:25,053 --> 01:45:26,889
أعرف ذلك الآن.

1582
01:45:28,624 --> 01:45:30,626
يمكنك الحصول عليه.
خذها.

1583
01:45:31,694 --> 01:45:33,896
خذ كل شيء.
أنت تستحق ذلك.

1584
01:45:33,929 --> 01:45:35,731
حسنًا ، لقد فهمت ذلك على أي حال.

1585
01:45:35,764 --> 01:45:37,566
ألا ترى؟

1586
01:45:37,600 --> 01:45:39,402
عندما تتم إدانتك،

1587
01:45:39,402 --> 01:45:41,437
كل أموال ريتشموند
يذهب إلى أقرب أقربائه.

1588
01:45:42,438 --> 01:45:43,939
أنا.

1589
01:45:44,673 --> 01:45:46,609
هذا كل شيء!

1590
01:45:48,711 --> 01:45:50,879
أنت مجنون!

1591
01:45:51,747 --> 01:45:53,482
أستطيع أن أرى ذلك الآن.

1592
01:45:54,717 --> 01:45:56,485
أنت مجنون.

1593
01:45:56,519 --> 01:45:58,487
لا يا ماريا.

1594
01:45:58,521 --> 01:46:01,824
يتطلب الأمر شخصًا عاقلًا جدًا للتخطيط لشيء مثالي.

1595
01:46:02,925 --> 01:46:04,693
وهذا مثالي.

1596
01:46:07,530 --> 01:46:09,064
تريد مني أن أموت.

1597
01:46:10,599 --> 01:46:12,935
تريد مني أن أموت.

1598
01:46:12,968 --> 01:46:15,003
أيها القاتل!

1599
01:46:15,037 --> 01:46:17,540
كم عدد الأرواح
هل تريد تدمير؟

1600
01:46:17,573 --> 01:46:19,675
لن تفعل ذلك أبدًا
تفلت من العقاب!

1601
01:46:19,708 --> 01:46:22,745
أبداً! أبداً!
سوف يصدقونني!

1602
01:46:22,778 --> 01:46:25,047
سوف يفعلون! سوف يفعلون!

1603
01:46:25,080 --> 01:46:28,951
(يصرخون بالإيطالية)

1604
01:46:31,654 --> 01:46:32,755
سوف أعتني
منها.

1605
01:46:32,788 --> 01:46:34,457
اتركني وحدي.

1606
01:46:34,490 --> 01:46:35,958
يبتعد! اخرج!

1607
01:47:03,719 --> 01:47:05,087
(همس)
يريدني أن أموت.

1608
01:47:09,925 --> 01:47:12,094
يريدني أن أموت.

1609
01:47:17,032 --> 01:47:18,033
(تنهدات)

1610
01:47:20,869 --> 01:47:25,173
ليس لدي الكثير لأقوله،
السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين.

1611
01:47:25,207 --> 01:47:28,644
ومن وجهة نظري أن الكثير يتوقف،
في هذه الحالة،

1612
01:47:28,677 --> 01:47:32,548
على ما إذا كنت تعتقد
قصة المتهم الملونة إلى حد ما

1613
01:47:32,581 --> 01:47:35,918
أنها وجدت زوجها
ميت على اليخت,

1614
01:47:35,951 --> 01:47:40,188
ولما اعتقدت أنه كان
الضرورة الفنية فيما يتعلق بإرادته،

1615
01:47:40,222 --> 01:47:42,525
أزال جسده
الى المنزل.

1616
01:47:42,958 --> 01:47:44,793
هل هذا صحيح؟

1617
01:47:44,827 --> 01:47:48,731
أم أنها اختلقت هذه القصة لأغراضها الخاصة؟

1618
01:47:48,764 --> 01:47:51,133
لقد سمعتم شهادة شهود كثيرين

1619
01:47:51,166 --> 01:47:54,603
أن السيد ريتشموند كان على قيد الحياة
عندما وصل إلى منزله.

1620
01:47:55,571 --> 01:47:57,540
من ذلك الوقت

1621
01:47:57,573 --> 01:48:02,144
حتى تم العثور على السيد ريتشموند ميتا
كرسيه من قبل المحقق المفتش لومر،

1622
01:48:02,177 --> 01:48:04,613
السيدة ريتشموند
كانت وحدها مع زوجها.

1623
01:48:06,248 --> 01:48:08,617
إذا، في الواقع،
أنت تصدق الأدلة

1624
01:48:08,651 --> 01:48:12,755
أن السيد ريتشموند كان على قيد الحياة
وعندما وصل إلى منزله

1625
01:48:12,788 --> 01:48:16,058
قد تعتقد أن الاستنتاج الوحيد الذي يمكنك التوصل إليه

1626
01:48:16,091 --> 01:48:19,762
هو أنه قتل على يد المتهم.

1627
01:48:19,795 --> 01:48:23,031
الأدلة الطبية للأسف لا يمكن أن تساعدك.

1628
01:48:23,065 --> 01:48:26,569
وبسبب طول المدة التي قضاها الجثة ميتة،

1629
01:48:26,569 --> 01:48:31,139
لم يكن من الممكن تحديد
بدقة كافية وقت الوفاة.

1630
01:48:31,173 --> 01:48:34,577
على أبعد تقدير، يجب
ومع ذلك، يفترض

1631
01:48:34,577 --> 01:48:38,113
أنه مات يوم وصوله إلى فوكسهيرست.

1632
01:48:38,814 --> 01:48:40,883
يظهر تشريح الجثة

1633
01:48:40,916 --> 01:48:45,253
ويبدو أن العشاء تناولته
السيد والسيدة ريتشموند في تلك الليلة

1634
01:48:45,287 --> 01:48:49,157
ولم يكن، في الواقع،
تناولها المتوفى.

1635
01:48:49,191 --> 01:48:52,027
لذلك يجب عليك تحديد
في عقولكم

1636
01:48:52,060 --> 01:48:54,029
لمن الأدلة
انت تصدق.

1637
01:48:54,062 --> 01:48:56,264
في الوصول إلى حكمك،

1638
01:48:56,298 --> 01:49:01,604
يجب أن أطلب منك أن تنظر فقط في الأدلة
لقد سمعت المعروض في هذه المحكمة.

1639
01:49:03,305 --> 01:49:06,274
سأطلب منك الآن ذلك
أداء واجبك الرسمي.

1640
01:49:45,648 --> 01:49:47,115
سمعنا
الأخبار يا سيدي.

1641
01:49:49,284 --> 01:49:51,687
أخشى أن هذا هو الحال
ما كنا نتوقعه.

1642
01:49:51,720 --> 01:49:52,855
نعم، بينز.

1643
01:51:28,150 --> 01:51:34,322
(موسيقى كلاسيكية صاخبة)

1644
01:51:42,364 --> 01:51:43,198
بينز!

1645
01:51:45,000 --> 01:51:46,034
بينز!

1646
01:52:24,406 --> 01:52:25,841
بحق الجحيم
يجري؟

1647
01:52:27,542 --> 01:52:29,177
ما أنت
تفعل هنا؟

1648
01:52:29,211 --> 01:52:31,279
إنه يساعدني،
السيد ريتشموند.

1649
01:52:31,313 --> 01:52:33,348
مساعدتك؟
القضية مغلقة.

1650
01:52:33,381 --> 01:52:35,550
هناك جديد
الأدلة.

1651
01:52:35,583 --> 01:52:37,419
حقًا؟
ما الدليل؟

1652
01:52:38,921 --> 01:52:41,456
بعد الحكم،
جاء توماس لرؤيتي.

1653
01:52:41,489 --> 01:52:43,859
ويؤكد الآن
قصة السيدة ريتشموند

1654
01:52:43,892 --> 01:52:45,828
أن عمك
مات على اليخت.

1655
01:52:47,029 --> 01:52:50,298
هذا سخيف!
كان لديك بيانه.

1656
01:52:50,332 --> 01:52:53,101
لم أكن أقول
الحقيقة يا سيدي.

1657
01:52:53,135 --> 01:52:57,472
لقد كان ميتا.
رأيت السيدة ريتشموند على سطح السفينة.

1658
01:52:57,505 --> 01:53:00,042
ثم ذهبت إلى مقصورته
لرسم الستائر،

1659
01:53:01,209 --> 01:53:03,211
ووجدته ميتا.

1660
01:53:03,245 --> 01:53:05,380
اعتقدت
لقد قتلته.

1661
01:53:05,413 --> 01:53:08,050
ومن الواضح أنه يكذب،
يحاول إنقاذها.

1662
01:53:08,083 --> 01:53:09,484
ونعلم لماذا
أليس كذلك؟

1663
01:53:11,519 --> 01:53:14,056
هل نحن كذلك يا سيد ريتشموند؟

1664
01:53:14,089 --> 01:53:16,358
إذا كان يجب أن تعرف، الصبي
مفتون بها.

1665
01:53:16,391 --> 01:53:17,459
كان سيكذب رأسه.

1666
01:53:18,326 --> 01:53:19,527
ولقد كذب،

1667
01:53:20,362 --> 01:53:21,463
حتى الآن.

1668
01:53:26,568 --> 01:53:31,907
تقصد أنه عندما أحضرناه إلى المنزل،
هل كان الولد العجوز ميتاً فعلاً؟

1669
01:53:31,940 --> 01:53:33,876
يجب أن تعرف.
ألم تشعل سيجارته؟

1670
01:53:34,642 --> 01:53:36,544
أنا...آه...

1671
01:53:36,578 --> 01:53:37,980
لا، لقد أشعلت...

1672
01:53:39,314 --> 01:53:40,482
حسنًا ، هذا يعني ...

1673
01:53:40,515 --> 01:53:42,384
أنت لم تقل الحقيقة،
هل فعلت ذلك أيضًا يا سيد ريتشموند؟

1674
01:53:43,151 --> 01:53:44,887
هل فعلت؟

1675
01:53:44,887 --> 01:53:46,121
قبلت المحكمة
الأدلة الخاصة بي.

1676
01:53:46,154 --> 01:53:47,555
نعم، فعلت.

1677
01:53:50,125 --> 01:53:52,527
ولكن الآن لدينا
شاهد جديد.

1678
01:53:52,560 --> 01:53:54,462
توماس؟
شاهد زور؟

1679
01:53:54,496 --> 01:53:55,630
ليس توماس.

1680
01:53:55,663 --> 01:53:57,032
عمك.

1681
01:54:00,268 --> 01:54:03,271
حجب توماس هذا لأسباب
لقد ذكرت بالفعل.

1682
01:54:03,305 --> 01:54:05,640
اعتقدت
كان يقصدها.

1683
01:54:05,673 --> 01:54:08,610
اعتقدت أنه يقصد
السيدة ريتشموند.

1684
01:54:08,643 --> 01:54:11,046
وسمعت كل تلك الأكاذيب في المحكمة.

1685
01:54:11,079 --> 01:54:12,981
ريتشموند: (بضعف)
الجرس.

1686
01:54:13,015 --> 01:54:15,317
لا يمكن أن تجعل أحدا يسمع.

1687
01:54:15,350 --> 01:54:17,052
لقد قطعت الجرس.

1688
01:54:18,286 --> 01:54:20,923
شاهد لعبتك،
من خلال الحق.

1689
01:54:22,590 --> 01:54:25,627
أعتقد أنني لا أستطيع الحصول على أي شخص؟
أخبر أحدا؟

1690
01:54:26,494 --> 01:54:28,263
أنا أسجل.

1691
01:54:29,064 --> 01:54:31,099
سِجِلّ.

1692
01:54:31,133 --> 01:54:34,937
يا إلهي. أشعر به
يأتي فوقي.

1693
01:54:34,970 --> 01:54:36,171
السم.

1694
01:54:37,205 --> 01:54:40,508
لقد سممتني.

1695
01:54:41,209 --> 01:54:43,478
لقد سجلت...

1696
01:54:44,947 --> 01:54:46,114
أنت...

1697
01:54:46,514 --> 01:54:47,549
أنت

1698
01:54:48,383 --> 01:54:50,252
سممني.

1699
01:54:51,119 --> 01:54:55,057
(يلهث)

1700
01:54:55,090 --> 01:54:57,059
الشريط ليس مهما
السيد ريتشموند.

1701
01:54:57,092 --> 01:54:59,227
هذه الأكاذيب!
ما الأكاذيب؟

1702
01:54:59,261 --> 01:55:01,229
أنك ذهبت إلى كوخ عمك بعد أن غادرت زوجته؟

1703
01:55:01,263 --> 01:55:02,998
أنك سممت
مسكناته؟

1704
01:55:03,031 --> 01:55:05,533
بأنك فصلت الجرس
لذلك لم يتمكن من طلب المساعدة؟

1705
01:55:05,567 --> 01:55:07,202
عندما دخل توماس
المقصورة في الصباح،

1706
01:55:07,235 --> 01:55:09,972
لقد وجد عمك ميتاً
يمسك ميكروفون اليد

1707
01:55:10,005 --> 01:55:13,008
مع بكرة مستعملة
الغزل على مسجل الشريط.

1708
01:55:13,041 --> 01:55:15,010
توماس يشتبه
السيدة ريتشموند.

1709
01:55:15,043 --> 01:55:17,145
كان يلعب على الشريط
ومن ثم أخذه

1710
01:55:17,179 --> 01:55:19,247
معتقدًا أنها كانت هي
كان عمك يتهم.

1711
01:55:19,281 --> 01:55:21,349
لقد كان! لقد كانت هي!

1712
01:55:21,383 --> 01:55:23,151
كان من الممكن أن يكون،

1713
01:55:23,185 --> 01:55:24,519
حتى رأيت رد فعلك.

1714
01:55:27,022 --> 01:55:28,991
نحن نعرف أفضل الآن،
أليس كذلك؟

1715
01:55:34,362 --> 01:55:36,031
شكرا لك توماس.

1716
01:55:51,279 --> 01:55:52,647
(صراخ)

1717
01:56:10,265 --> 01:56:17,039
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)